Piece of Mind (feat. 藍月なくる)

編曲: ハム
若忘記掉至今為止的時間
これまでの時間をわすれたら
你依然還會展露出笑容嗎
君はまだ笑ってくれるかな
好想告訴你「我最喜歡你」
「大好きだよ」伝えたくて
但卻一直無法傳達
だけど伝えられずに
每當迎來不知道多少次的朝日昇起
幾度目かの朝日が昇るたび
在心中許願美夢啊請不要醒來
願ってた夢よ醒めないでと
但願這份毫無修飾的心情
飾りのない気持ちだけは
不會被你察覺
君に悟られないように
獨自一人仰望的天空
ひとり見上げる空は
總是一顆星星也看不到般的空寂遼遠
星一つないほどがらんどうなの
曾被愛著如今被擱置在了佈景的角落
愛されたジオラマの片隅に置き去りにされた
「吶為什麼在哭泣呢？」
「ねぇ、ねぇなぜ、泣いているの？」
奪眶而出的熱淚不斷劃過臉頰
こぼれ落ちた熱い雫頰につたう
在祈願想要被愛的這個夜晚
愛されたいと願いこの夜に
按捺著自己真正的心情
本當の気持ち押し殺して
唯獨傳達給你的話語
君に贈る言葉だけは
總是言不由心
いつも正反対で
每當迎來不知道多少次的夕陽西沉
幾度目かの夕陽が沈むたび
在心中許願美夢啊請不要結束
願ってた夢よ果てないでと
但願這份毫無修飾的心情
飾りのない気持ちだけは
不會被你發現
君に見つからないように-
在生鏽的音色中
錆びた音色の中で
迴響著呼救的聲音
助けを呼ぶ聲が木霊している
一直在矛盾而破碎的拍子中迷失了自我
矛盾したガラクタの手拍子に我を忘れてた
「吶為什麼在顫抖呢？」
「ねぇ、ねぇなぜ、震えてるの？」
害怕察覺到那是溫柔的謊言嗎
優しい噓気づくことを恐れてたの
在祈願想要被選中的這個夜晚
選ばれたいと願うこの夜に
按捺著自己真正的心情
本當の気持ち押し殺して
唯獨獻給你的思念
君に捧ぐ想いだけは
總是如此坦率
いつも馬鹿正直で
每當迎來不知道多少次的朝日昇起
幾度目かの朝日が昇るたび
在心中許願美夢啊請不要醒來
願ってた夢よ醒めないてと
但願這份毫無修飾的心情
飾りのない気持ちだけは
不會被你察覺
君に悟られないように
若能像那時一樣將手緊緊相連
あの頃のように手をつなげたなら
絕不會忘記我們曾經存在於此處
忘れないここにたことを
不會去憎恨這打濕頭髮的落雨
髪を濡らす雨を憎むことはない
我們原本就是兩人一心的喲
元々はひとつのかたちだよ
若至今為止的一切都將消散
これまでの全てがほどけたら
你會不會為我哭泣呢
君だけは泣いてくれるのかな
好想告訴你「我最喜歡你」
「大好きだよ」伝えたくて
但卻一直無法傳達
だけど伝えられずに
光線照進陰影的世界
影の世界光が射し込んだ
張開雙眼夢到這裡結束
目を開けて夢はここで終わり
最後但願這份毫無虛假的心情
偽りない気持ちだけは
能夠傳達給你……
君に伝わりますように……
「再見了。一直以來 謝謝你」
「さようなら。いままで -ありがとう」