エンリルと13月の少年

朝のホームを人混みに紛れて
將清晨月台混入人群
慣れたフォームで流されてゆく
用已習慣的形式
そんな風にさまた少し染まっては
如此這般在有一些暈染
モノクロの一部に変わった
變成黑白的一部分
街ゆく人それぞれに宿した
街上行人已有各自住處
理由なんて知るすべもなくて
所為理由無從知曉
だけど僕らはきっと同じなんだろう
但我們定有相同
いつしかもう立ち止まれない
不知何時已無法停下腳步
嵐のような日々の忙しさに軋む
每一天如同風暴在忙碌中焦急
心をあやすように
為了寬慰心靈
少しでも遠くへ遠くへ
些許也好去遠方去遠方
向かい風に俯きながら
垂首面對迎面微風
それでも遠くへ遠くへ
就算如此去遠方去遠方
僕ら光を探してる
我們一直在尋找光亮
空の才能
天空的才能
剝き出しのプライドを傷つけた
已然弄傷那裸露的驕傲
継ぎ接ぎの夢
夢想修修補補
臆病にかざしてみるたびに
每當遮住膽小
凝りもせずまたバラバラになって
未曾痴迷就已四散
ビル越しに見た空は遠く影を落とす
透過高樓天空漸遠流落光影
じき雨が降るだろう
或許會下季雨
僕はただ遠くへ遠くへ
我也只是去向遠方去向遠方
響く聲を手に入れたくて
想要將迴響留在手中
細い體を雨に濡らし
讓纖細身軀浸潤雨中
歩き続けている
一直向前
嵐の向こうに
在暴風雨的那邊
果てがあるなら教えてよ
若是盡頭請告訴我
渦巻く雲間に
雲中激盪
光を祈る僕らは獨り
祈禱光明的我們
遠くへ痛む足を引きずりながら
拖著走向遠方的雙腳
遠くへ果てなんてなくても
即使遠方沒有盡頭
遠くへ遠くへ
也去向遠方去向遠方
向かい風に俯きながら
垂首面對迎面微風
それでも遠くへ遠くへ
就算如此也去向遠方去向遠方
僕ら光を探してる
我們一直在尋找光亮
嵐の向こうに
在暴風雨的那邊
果てはなくても変わらない
就算沒有盡頭也沒變化
雲が切れるまで
雲霧消散前
光を祈り僕らは行こう
祈禱光亮前行吧