永遠の明日 (2009 ZEPP FUKUOKA)

ここで僕は何を探していたの
我在此地尋找的是什麼
逃げ迂む場所はいつも心の中
逃離的歸宿總是在我們心中
變わりたいのに變われない
想要改變卻改變不了
自分が嫌いだった
自己原來是如此討厭
永遠の明日を誰もが願っているよ
永遠的明天誰都想要
どこまでも廣がるゆるぎなき心を
不動搖的決心延展四方
哀しみの淚が兩手から溢れたなら
若有悲傷淚水從雙手流落
ぎゅっと強く抱きしめよう
那就深深相擁
自分のこと委ねてみるんだ
要將自己交付他人
そこから絆が始まる
至此羈絆便要開端
君は真っ白い
你展露著
生まれたてのような笑顏で
宛如初生的無邪笑容
真っ直ぐ僕を見ていたね
徑直望著我
君と出逢い知ったよ
與你相遇我已了解
受け入れる難しさを
接受他人的難度
永遠の明日へ羽を廣げ飛び立とう
向著永遠的明天展翅高飛吧
心の欠片を取り戻すためにも
為了取回心靈碎片
ひとりなんかじゃない僕ら孤獨なんかじゃない
不是孤身一人我們不孤獨
歸る場所はここにある
歸宿就在這裡
傷つくこと誰もが怖いけど
誰都害怕受傷
手と手を系げば進める
但若攜手就能前行
永遠の明日を誰もが願っているよ
永遠的明天誰都想要
どこまでも廣がるゆるぎなき心を
不動搖的決心延展四方
哀しみの淚が兩手から溢れたなら
若有悲傷淚水從雙手流落
ぎゅっと強く抱きしめよう
那就深深相擁
自分のこと委ねてみるんだ
要將自己交付他人
そこから絆が始まる
至此羈絆便要開端
系がっていく淚
淚水相連
Heart to Heart
通往彼此心靈