焦墮

焦墮
Vocal：綾倉盟Album：君の歌と僕の小さな戀
Circle：Studio 'Syrup Comfiture' x Pizuya's Cell
原曲：プレインエイジア/ 東方永夜抄

這片世界上五彩斑斕的愛意
この世界さまざまな愛
以命運的絲線為名紛繁交錯
運命の糸として交わり
自詡偶然的相遇
偶然に出會えたことを
已然被無形的因緣所牽引
必然と思えるように
現實揮灑下瓢潑大雨
現実は雨模様で
絲線的端點在雨中消融殆盡
糸の先溶けていくようで
用思緒努力描繪著晴天
晴れの日を思いえがく
只不過是在夢裡罷了。
全て夢の中で
柔音繞樑令人不禁渴望被這份溫情懷抱

囚於自己的妄想
その聲も溫もりも欲しいだなんて
深夜中等待為了和你相遇
想いを殺そう
『你的愛到底是什麼顏色呢？ 』
夜を待つあなたに逢う為
如果說

如果說終有一天不復這般姿態
'アナタのアイは何色？'
那時的你一定依然……
もしも
令我如同被灼燒深陷著
もしもこの姿を変えても
直到被遺忘的那天為止
きっとあなたはまだ…
請至少不要讓這場夢甦醒
わたし焦がれ墮ちて
這片世界上機緣巧合的邂逅
いつの日か忘れられるまで
一瞬的結緣換來永遠的等候
せめて醒めないで夢
無論何時你對我

都不似自以為那般了解呢
この世界すれ違うだけ
流動的時間輪滅的殘影
ひと時の結び目と綻び
我與你仍是那樣遙不可及
いつまでもあなたわたしを
『幸福的公主殿下』
知ることなどないのだから
不過是自欺欺人的童話
流れてく時間の中
無論那手指還是你的笑容都想據為己有
わたしからあなたは遠いよ
納入卑怯的心靈
『幸せなお姫様』は
只有在夢中得以和你相見
全ておとぎ話
『終於將你的視線______』

如果說
その指も笑顔も欲しいと願った
如果說這份思念有泯滅的一天
醜いこころで
那時的我一定依然……
夢を見るあなたに逢う為
被你所灼燒著深陷著

直到被遺忘的那天為止
'アナタの視線をxxxx'
請至少不要讓這份愛清醒……
もしも
明天如果說
もしもこの想いを変えても
如果說這副姿態終將扭曲
きっとわたしまだ…
那時的你一定已經……
あなた焦がれ墮ちて
將我燃至灰燼墮入深淵
いつの日か忘れられるまで
直到被徹底忘卻的那一天
せめて醒めないで愛
請至少不要讓這場夢甦醒

明日もしも
もしもこの姿を変えても
きっとあなたもう…
わたし焦がれ墮ちて
いつの日か忘れられるまで
せめて醒めないで夢

by_hakosh