My Xmas

đông vừa sang
冬天剛剛到來
bên ngoài ánh sáng rực rỡ
外面陽光明媚
chào mừng giáng sinh về đến
等待著聖誕節到來的日子裡
khắp đất trời đẹp tươi
天氣格外的晴朗
nhìn bên trời kia
看那天上
ngàn vì sao rơi
霞光萬丈
lung linh rạng ngời muôn nơi
照耀著所有的地方
mùa yêu thương mang bao ước mơ
戀愛四處蔓延的季節裡帶來了許多願望
trông đàn em
我們一群人裡
trên người bao nhiêu quà xinh
每個人都有許多精美的禮物
đùa vui khắp nơi
嬉戲玩耍
dưới những con phố
在這偌大的城市裡
ánh dèn long lanh
燈光閃爍
chợt hồi chuông vang lên
聽那聖誕的鐘聲敲響
lòng ầm áp
心裡更加溫暖
bỗng chắp tay và nhắm mắt
閉上眼睛許願
người anh yêu nào hãy đến đây
我愛過的某個人可曾來過這裡
mong ước của em
我的願望
không là quá nhiều
並不多
chẳng quan tâm đến
沒有留意到
những lá thư trên nhành cây thông
那寄託在聖誕樹上的書信
chờ đợi ai kia
等待著誰
về trong đêm lạnh giá
在寒冷的冬夜裡
mong ước duy nhất chỉ có thế thôi
唯一的夢想只是這樣而已
rằng em chỉ
我只希望
muốn có anh kề bên
能有你的陪伴
những chiếc hôn dịu êm
有溫暖的吻別
cầm tay đi trong đêm giáng sinh
手牽著手走在這聖誕夜裡
chẳng cầm bao nhiêu quà xinh
不需要多少精美的禮物
hay những mơ mộng quá xa xôi
美好得就像那遙不可及的童話般
i just want you for my chridtmas
我只想要和你一起過聖誕節
baby baby
baby baby
baby baby baby
baby baby baby
i just want you for my chridtmas
我只想要和你一起過聖誕節
baby baby
baby baby
baby baby baby
baby baby baby
i just want you for my chridtmas
我只想要和你一起過聖誕節
mùa đông về đây
冬天降臨了這裡
gió ngang khu phố lạnh đôi bàn tay
寒風席捲了整座城市涼了你我的手
mong tất cả mọi thứ trôi qua
希望很多事情可以幸運地
nhiều diều may
隨風而去得到解決
bao nhiêu âu lo
多少憂愁
chìm vào tronggiấc ngủ say
只存在睡夢中
ngoài kia cây thông ở khắp nơi
外面到處都是聖誕樹
người thì cùng nhau
有的人手牽著手
trong tay đi khắp nơi
一起走過這城市的四周
đàn em thơ trong những chiếc áo mới
一群身著新衣的小姑娘
nhưng có lẽ tất cả điều đó
但是這些或許
với anh thì không cần em ơi
與我並無關係
vì mình anh đang cô đơn qua đêm nay
因為我們長夜漫漫我無心睡眠
lâu rồi không choàng vai
很久沒有一起背靠著背了
hay là nắm chặt đôi tay
也沒有手簽著手
giờ anh biết là khi có em
現在才知道有你在的時候
cho đêm giáng sinh này thêm hay
聖誕節的夜晚是這麼快樂
và mùa đông lại càng thêm ấm
冬天也更加溫暖
khi tacungf nhau đi đó đây
當我一同出遊的時候
giá như em đã qua
如果你來到
nơi mà anh đã bước đến
我曾走過的地方
giá như em đứng lại
如果你稍作停留
để anh có thể gọi tên
可能會聽到我在呼喚你的名字
giá như đêm nay
如果今晚
đôi ta lại kề bên
我們又在一起
và đôi lời mà anh muốn nói
那些我未曾說出口的話語
giờ đây cũng đã trót tặng em babu
將偷偷地送給你babu
mong ước của em không là quá nhiều
我的願望並不多
chẳng quan tâm đến
沒有留意到
những lá thư trên nhanh câu thông
那寄託在聖誕樹上的書信
chờ trong đêm lạnh giá
等待著誰在寒冷的冬夜裡
mong ước duy nhất chỉ có thế thôi
唯一的夢想只是這樣而已
rằng em chỉ
我只希望
muốn có anh kề bên
能有你的陪伴
những chiếc hôn dịu êm
有溫暖的吻別
cầm tay đi trong đêm giáng sing
手牽著手走在這聖誕夜裡
chẳng cần bao nhiêu quà xinh
不需要多少精美的禮物
hay những mơ mộng quá xa xôi
美好得就像那遙不可及的童話般
i just want you for my chridtmas
我只想要你的聖誕節
ta gặp nhau
我們相遇
nhưng chẳng dám nói một câu
不敢多說話
ngoài kia gió đông về đây
遠方的冬風回到了這裡
làm đôi vai lạnh thêm
讓孤單的臂膀更添寒意
thế rồi nhìn em
看到你
trong lòng ấm áp
心裡一片暖意
những nghĩ suy chợt đến
但是細想片刻
người nãy đến bên anh
你再回到我身邊
thêm lần nữa
多一次可好
rằng em chỉ
我只希望
muốn có anh kề bên
能有你的陪伴
những chiếc hôn dịu êm
有溫暖的吻別
cầm tay đi trong đêm giáng sinh
手牽著手走在這聖誕夜裡
chẳng cần bao nhiêu quà xinh
不需要多少精美的禮物
hay những mơ mộng quá xa xôi
美好得就像那遙不可及的童話般
i just want you for my chridtmas
我只想要和你一起過聖誕節
baby baby
baby baby
baby baby baby
baby baby baby
i just want you for my chridtmas
我只想要和你一起過聖誕節
baby baby
baby baby
baby baby baby
baby baby baby
i just want you for my chridtmas
我只想要和你一起過聖誕節