Off The Grid

Kanye West & Playboi Carti：
What
Yeah
Boy
What
Kanye West：
We off the grid grid grid
我們與世隔絕
This for my kid kid kid kid
一切為了我的寶貝小孩
For when my kid's kid kids have kids
為了我的子孫後代生生不息
Everything we did for the crib
我們所做一切都是為了這個家族
Kanye West & Playboi Carti：
Everything we did how we live
隨心所欲就是我們的生活方式
What
All this smoke got a scent
裊裊煙霧都有跡可循
All that smoke kept a scent
極樂之煙氤氳其中
What
什麼
Everything I spoke what I meant
肺腑之言溢於言表
Ah
Never disguise my intent lines outside the event
從不對我真實想法加以掩飾
Brought my life out the trench
將我從戰壕救出
God thank god look what he did did did did did did
感謝上帝我們得以有所成就
We off the grid grid grid grid grid
我們與世隔絕
Ayy
What
We off the grid grid grid grid
我們與世隔絕
Playboi Carti：
I'm off the grid
我與世隔絕
Homicide homicide what
大開殺戒
Got tats on my ribs
在肋骨刻下刺青
Ah
Tattoos on my ribs
在肋骨刻下刺青
What
I just talked to my kid onyx
與我的寶貝通話
Slatt
I just threw twenty count it we was at onyx
在onyx夜店一擲千金（20w
Ah what
I just bought me some brand new clothes dover street market
丹佛街購置當季新品
Givenchy
紀梵希
Ayy we just took the route to Charlotte
前往夏洛特市
Yeah ah what
Yeah
I'm in the rolls royce f**kin' on what you call it
我開著勞斯萊斯馳騁你作何感想
Yeah yeah
I light the opp blunt and let your bi try it
我點燃香煙讓你的情人也來試試
Ah
Uh I'm off the grid and wanna die
我與世隔絕想要就此殞命
What
Kanye West：
We off the grid grid grid grid
我們與世隔絕
This for my kid kid kid kid
一切為了我的寶貝小孩
Everything we did for the crib did here
我們所做一切都是為了這個家族
Flexin' with the business trip
輾轉多地出差
Going cray take some G6
搭乘私人飛機肆意飛行
Lit lit '76
點燃全場就像是費城76人球隊
He spit this then
他一吐為快
We off the grid grid grid grid
我們與世隔絕
Fivio Foreign：
Yeah look when I was in jail I was lowkey
服刑期間我保存低調緘默
Uh
Shout out to supporters that wrote me
藉此良機向外界支持我的聲音致敬
Eat food work out and then go to sleep
吃飯鍛煉睡覺
You know I'm prayin' he carryin' both feet
我雙膝虔誠跪地向耶穌基督請願
Yeah
Niggas know we got god with us
我們深知上帝會一直在
God with us
與我們同在
You look at me and see a god figre
你注視我說像神靈降臨
Uh
And when I start vibin' I know that he with me
當我尋歡作樂他在暗處警惕我
And I'ma always catch a hard shiver
我總是渾身戰栗
Uh
I know it's demons in that dark liquor
我知道深色烈酒裡藏著惡魔
Uh
We buy a bottle and squash with ya
我們酣快暢飲
Uh
Everybody turn into a harsh nigga
所有人醜陋的面目浮出水面
But my pockets bigger and my heart richer
但我錢包越來越鼓靈魂越來越豐盈
Uh
My mind smarter my grind harder
思維成熟我將努力全部傾注
Skrr
And my car quicker
馳騁快車將競技者被悉數甩於身後
Skrrt
I met her in church she pray for me
在教堂遇見的她為我虔誠祈禱
She my god- sister yeah
她是與上帝比肩的神仙妹妹
I'm only trustin' the people I keep close
我只信任情同手足的人
Niggas sellin' they soul for a repost
總有人選擇為流量賤賣靈魂
Remember when I was broke wearin' cheap coats
身無分文時著廉價外套怎能忘懷
Now it's diamonds and houses and C notes
如今鑽石豪宅鈔票應有盡有
Uh
Nigga I'm feelin' marvelous
妙不可言
I'm feelin' marvelous
飄飄欲仙
Who let the monster loose
誰讓這些怪物傾巢而出
Huh
They call me a product of my environment
他們說境遇造就了我
Uh
I tell them nah I'm what God produced
對此我予以否定我依照上帝的旨意塑造
Baow
Defense good and them guards can shoot
保鏢蓄勢待發開槍射擊
Baow
I put 'em on you it get hard to move
我讓他們動手你插翅難逃
Tattoo in my face is the mark of truth
我臉上的刺青就是真理的標記
Gotta watch what you say when they market you
當市場宣傳營銷你時必須謹慎謹言
Huh
I already predicted this
我已經預測到這一切
I already predicted this huh
我早已預測到這一切
Y'all only witnessed it
而你們是唯一的見證者
Y'all only witnessed it
你們是唯一的見證者
Look got a couple old friends that I'm not really clickin' with
聽著有幾個老朋友與我勢同水火
I know they pray that we settle our differences
他們也希望友善解決
I pray that they lower all my niggas' sentences
我為遭受庭審的兄弟祈禱
I got some demons I'm not even dealin' with
我面對自己的心魔無從下手
They in they feelings I'm not really feelin' it
他們心煩意亂我無動於衷
And I know some members that gave back they membership
我清楚有些兄弟早已背棄街頭信條
Nigga you switched up huh like how you not feelin' me
你選擇變換立場好似彼此的情誼不再
Look I act like I care but I don't really care
聽著我假裝在乎其實我不屑一顧
Now I live in a new buildin' with amenities
現在我住在新豪宅
I got a new ceilin' with a chimney
有幾個傢伙想要幹掉我
I got a few niggas wanna finish me
嶄新的房頂還有一根煙囪
I don't get too friendly with the enemy
我不會對敵人心慈手軟
You gotta move different when you in the industry woo yeah
在這個圈子裡你必須獨具一格
You gotta move different when you in the industry huh
在這個圈子裡你必須獨具一格
You gotta move different when you in the look
聽著你必須獨具一格
God blessed me with amazing grace
上帝保佑贈我天賜恩典
Uh
She fell in love with my day to day
日復一日她為我傾心墜入愛河
Uh
I just want my problems to fade away
我只想讓我的煩惱消失殆盡
Uh
Man I'm tired of niggas I need Gatorade
我受夠了這些人我需要佳得樂
Boy I got on my feet and I made a name
我腳踏實地名聲大振
And I made it a necklace huh
我將輝煌成就悉數刻入項鍊
When you from the bottom and you workin' hard
當你白手起家埋頭苦幹
Just to get the top then they gotta respect it
登峰造頂他們會尊重你的成就
If you got a voice then you gotta project it
如果你有訴求必須勇敢表現
If you got a wrong then you gotta correct it
如果犯下錯誤必須及時止損
If you got a name then you gotta protect it
如果你有名聲必須保護聲譽
If you give me shock then you gotta electric
如果你想讓我震驚不已必須實力過硬
Woo
Tryna live a new life so I got a new plan that I gotta finesse with
如果想要開始新生活必須合理規劃
Look yeah
聽著
'Cause they want me to lose they ain't part of the Woos
他們想讓我一敗塗地這不是我們的作風
I been tryin' so hard not to move reckless
我試著不魯莽行事
Kanye West：
We off the grid grid grid grid
我們與世隔絕
This for my kid kid kid kid
一切為了我的寶貝小孩
Everything we did for the crib did here
我們所做的一切都是為了這個家族
Flexin' with the business trip
輾轉多地出差
Going cray take some G6
搭乘私人飛機肆意飛行
Ah
Lit lit '76
點燃全場就像是費城76人球隊
We scream this then they'll have to
我們隨心所欲
Change his-his-history
撰寫非凡的歷史
Niggas trip trip trip this this
踏上旅途
This this this this
這一切
You still on this list list list list
你們依然所向披靡
I'm off the grid grid grid grid
我與世隔絕
Off the grid grid grid grid
與世隔絕
Kanye West：
First it go viral then they get digital
我們如病毒般傳播他們將如數據一般被抹去
Then they get critical no I'm not doin' no interview
他們對我說三道四我無心接受采訪
Mask on my face you can't see what I finna do
我頭戴面罩你無法窺探我內心想法
Had to move away from people that's miserable
遠離可悲者
Don't wanna link you I ain't finna sit with you
你不配與我相提並論更何況共處一室
Ain't finna talk to you ain't finna get with you
我不屑與你談話你從未踏入過我的階級
Don't get me mad just 'cause I don't wanna injure you
我雖無心傷害你但也別和我玩火
She put my paintings inside of her living room
她將我的畫掛在客廳裡
Look at the problems and issues I'm livin' through
細數我的經歷和苦痛
They tryna drown me I rise to my pinnacle
他們想讓我沉溺水中而我卻屹立巔峰
Walked through the block like the neighborhood general
在街區招搖過市像城中將軍
Draw me the low and then that's what I send it to
標出Drake的地址我會大打出手
I was forgettin' you now I remember now I remember
我本已將你淡忘如今你在提醒我將你抹殺
Did what I want and I say what I want
我隨心所欲我暢所欲言
And I thought you was with me like how you get sensitive
你曾經與我並肩作戰如今為何如此敏感
I got this God power that's my leverage
上帝賜予我力量是我博弈的籌碼
I got this Holy Water that's my beverages
飲下純潔聖水它似我的能量飲料
I gotta help myself out of selfishness
我必須拜託自私心理
I just bought a floor out of Selfridges
我將塞爾弗里奇百貨買下一層商舖
I gotta make sure they know who they messin' with
可知道你們在招惹何人
I gotta tell 'em sorry they too delicate
抱歉不曾想過你們如此脆弱
I gotta stay with god where the blessings is
我與上帝同在祝福伴我左右
I ain't deliverin' heavenly messages just for the hell of it
我不會忘卻傳遞神聖的使命
Don't try to test me I keep it clean but it can get messy
不要挑釁我否則事情不會好過
I talk to god everyday that's my bestie
我每天都與上帝虔誠對話他是我的摯友
They playin' soccer in my backyard I think I see Messi
他們在我後院踢足球我以為看見了梅西
And this money could never neglect me
財運滾滾向我湧來
I pray that my family they never resent me
我祈求家人不會怨恨於我
And she fell in love with me as soon she met me
我們一見鍾情墜入愛河
We both got it bad mama bag is more heavy
我們腰纏萬貫但我更甚
We have to start countin' it's gettin' too petty
我們必須停下來這越發無關緊要
You not a real stepper you can't overstep me
你並非真正的朝聖者無法將我超越
Just sit back and listen and watch how he bless me
往後靜坐傾聽我與耶穌的談話
He wait 'til I fall and then pull up and catch me
他在我墮落時現身接住我下降的靈魂
Your check is too small you can't run up and check me
你的餘額不值一提你追不上我的腳步
Nah nah I get 'em fast see
我把錢收入囊中
You feel a way then go pull up and get me
你胸有成竹與我較量一番
Might do somethin' wild if I feel like you press me
若你步步緊逼我會瘋狂失控
Nah I get 'em fast see
把錢收入囊中
You feel a way then go pull up and get me
你胸有成竹與我較量一番
Might do somethin' wild if I feel like you press me
若你步步緊逼我會瘋狂失控
Kanye West：
We off the grid grid grid
我們與世隔絕
This for my kid kid kid kid
一切為了我的寶貝小孩
For when my kid kid kids have kids
為了我的子孫後代生生不息
Everything we did for the crib
我們所做一切都是為了這個家族
Kanye West：
Pray for what folks them did
為世人祈禱
Only thing we pray god forgive give give
祈求上帝寬恕
May god forbid bid bid
願上帝保佑
He hit one of the kids kids kids
他懲罰其中一個孩子
Took off his list list list
從他的名單中刪去名字
Look what they did did did
看著他們的所作所為
Pray forthe crib crib crib
為家族祈禱
Some say a a adam could never be bla a ack
有人說亞當永遠不會是黑人
'Cause a black man'll never share his rib rib rib rib rib rib
因為黑人永遠不會獻出自己的肋骨