やさしい気持ち (しあわせ Version)

なけない女のやさしい気持ちを
女人忍住淚水時那片溫柔的心情
あなたがたくさん知るのよ
你最知道
無邪気な心であたしを笑顔へ導いてほしいの
渴望你天真無邪的心能帶給我歡笑
ぎゅっとあたしを抱きしめて
請你將我緊緊擁抱

雖然我知道作一個任性的男人
そういい加減な男が
是你心中的嚮往
あなたの理想だとしても
但這份愛情是否真的就會讓你的自由受傷？
この愛が自由をこわすって
請別責備我自私
でも勝手だってしからないで
讓我們手牽手

牽起手我一直都希望能這麼做
手をつなごう
讓我們手牽手
手をずっとこうしていたいの
牽起手我一直都希望能這麼做
手をつなごう
青澀的我與你之間
手をずっとこうしていたいの
是否真能夠就這樣任性又自由？

請你明白告訴我

現在立刻告訴我

不然教我如何能明瞭
なれないあたしとあなたの間に
請你別再阻止我
こんなにわがままいいですか
啦啦啦來和我跳舞
言葉で言わなきゃ
在每一個日子裡
今すぐ言わなきゃ
你的存在
そんなの知らないわ
就向那雙讓我心焦的手
もうあたしを止めないで
卻再也不能阻止我

讓我們手牽手
フーラララあたしと踴ろう
牽起手我一直都希望能這麼做
毎日ちゃんと
讓我們手牽手
この手を胸をこがすような
牽起手我一直都希望能這麼做
あなたのその存在が
求求你
もうあたしを止められない
請你緊緊擁住我

永遠別再放開我
手をつなごう
讓我們牽手
手をずっとこうしていたいの
是愛也好
手をつなごう
是吻也好我都想要
手をずっとこうしていたいの
請別再阻止我
お願い
請別再阻止我
ぎゅっとあたしを抱きしめて
もうあたしを離さないで

手をつなごう

愛でも何でもキスでもいいから
色々してたいわ

もうあたしを止めないで
もうあたしを止めないで