Nyan☆Nyan☆Galaxy!

街路樹のざわめき雲間からの日差し…
林蔭樹沙沙作響雲朵間灑下陽光…
あなたがすぐそばで見ている…?
你還在身旁注視著我嗎… ？
約束は光る銀河の彼方
那銀河的彼方閃耀著我們的約定
ずっとずっとずっと
永遠永遠永遠
わたしは秋葉原(この街)がだいすっき!
都最喜歡秋葉原(這條街道)！

歡迎回來喵喵歡迎歡迎喵喵
お帰りニャンニャンませませニャンニャン
好久不見喵喵
久しぶりだニャン
這是菜單喵喵請看請看喵喵
メニューをニャンニャンどぞどぞニャンニャン
要來點什麼喵？
何にするかニャ?
WOW WOW WOW♪
一起聊天喵喵如此這般喵喵
おはなしニャンニャンそれでそれでニャンニャン
您真不容易喵…
大変なのニャ…
那麼為您提供特別服務喵！
それじゃあ特別なご奉仕するニャ!
在戰鬥中筋疲力盡的戰士們啊

這裡是旅途中程的棲木
闘いに疲れ果てた戦士たちよ
主人、我將為您療傷喵
ここはつかの間の止まり木ニャ…
那是我珍藏的喵
ご主人様、癒してさしあげるニャン
微笑喵☆
とっておきのニャン
想要傳遞給你我的心意
スマイルニャ☆
如果用心祈願就?能?傳?達？

那銀河的彼方閃耀著我們的約定
あなたに屆けたいわたしのこの気持ち
永遠永遠永遠
心から願ったらつ・た・わ・る?
都最喜歡秋葉原(這條街道)！
約束は光る銀河の彼方
激動不已喵喵我不會輸喵喵
ずっとずっとずっと
做好決悟喵喵
わたしは秋葉原(この街)がだいすっき!
不要狂妄喵喵還未結束喵喵

開始反擊喵！
ドキドキニャンニャン 負けない ニャンニャン
覚悟するのニャン
放水就到此為止喵喵
こしゃくなニャンニャン まだまだニャンニャン
輕鬆獲勝喵！
お返しするニャ!
對戰的話我絕對是…最強的喵！
WOW WOW WOW♪
在那顆星球分別
お遊びはニャンニャン終わりだニャンニャン
終於找到了、我帥氣的白馬王子…
餘裕勝ちだニャン!
想將分別的時間重新填滿…
バトルは絶対…最強なのニャ!
等靠近之後喵

輕咬一口喵…♥
あの星で生き別れた
想傳遞給你我的心意
やっと見つけた、素敵なわたしの王子様…
如果用心祈願就?能?傳?達？
離れていた時間を埋めてみたい…
那銀河的彼方閃耀著我們的約定
近づいたらニャン
永遠永遠永遠
甘噛みニャ…♥
都最喜歡秋葉原(這條街道)！

窗外的景色可以盡收眼底
あなたに屆けたいわたしのこの気持ち
這個房間可是我秘密的綠洲哦
心から願ったらつ・た・わ・る?
燦爛的色彩啊～、開始變化…
約束は光る銀河の彼方
不斷改變、沒錯、這就是生活……
ずっとずっとずっと
“菲莉絲就是菲莉絲喵！”
わたしは秋葉原(この街)がだいすっき!
想傳遞給你我的心意

如果用心祈願就?能?傳?達？
窓の外一望できる
那銀河的彼方閃耀著我們的約定
このお部屋は私の秘密のオアシスよ
永遠永遠永遠
輝きの色がああ、変わってゆく…
都不會忘記…！ ！
変わることは、そう、生きること……
林蔭樹沙沙作響　雲朵間灑下陽光…

你正在身旁注視著我…！
「フェイリスは、フェイリスなのニャ!」
那銀河的彼方閃耀著我們的約定

永遠永遠永遠
あなたに屆けたいわたしのこの気持ち
都最喜歡秋葉原(這條街道)！
心から願ったらつ・た・わ・る?
約束は光る銀河の彼方
ずっとずっとずっと
わたしは忘れない…!!

街路樹のざわめき雲間からの日差し…
あなたがすぐそばで見ている…!
約束は光る銀河の彼方
ずっとずっとずっと
わたしは秋葉原(この街)がだいすっき!