マシュマロ・マキアート

君といたい気持ちあふれるよ
想與你相伴的思緒在心中蕩漾
マシュマロみたいふくらむ
又如同棉花糖一般逐漸膨脹
少し勇気のとびらを開けて踏みだそう
不如稍稍推開勇氣之門踏步而上
窓の外はメリーゴーラウンド
窗外是華麗的旋轉木馬
メレンゲの雲つかんで
將蛋白霜似的雲朵緊抓不放
君の街までわたしの心連れてって
再將我的心帶去你所在的街巷
ひとりぼっちにたまに寂しくなるけれど
孤身一人有時會讓人感到寂寞迷惘
流れる星にこの願い込めて
但也要將這個願望寄託於流星之上
君はマシュマロマキアート
你就是棉花糖瑪奇朵
甘い香りのせてわたし誘って
用那香甜氣息誘惑著我
今日はセンセーショナルにジャンプして
今天就激動人心地縱身一躍
少し退屈な夜飛びだそう
逃離這枯燥乏味的漫漫長夜
ふわりマシュマロマキアート
鬆鬆軟軟的棉花糖瑪奇朵
淡い夢も戀も全部つつんで
將那一絲夢想與愛戀全部包裹
はやくセンチメンタル乙女心は
快點快點多愁善感的少女心
ほらねあふれちゃうよ
你看你看思緒要滿溢而出了
ふわりふわふわふわりふわり
隨風飄動輕飄飄
ふわりふわふわふわりふわり
柔軟蓬鬆軟綿綿
ふわりふわふわふわりふわり
隨風飄動輕飄飄
ふわりふわふわふわりふわり
柔軟蓬鬆軟綿綿
ふいにこぼれた涙はまた進むためのスパイス
不經意間滴落的淚水也是前進路途上的香辛料
ほろ苦い味もいつかは好きになれるかな
我是否終有一日也會喜歡上這微微苦澀的味道
遠いスターリースカイ
遙遠的天空中掛滿星辰
今はまだ手が屆かない
伸出雙手卻仍然無法夠到
思い屆くならふたりで見上げたい
若能夠傳達這份心意我想和你一起仰頭遠眺
君の言葉ひとつひとつがそう
你的每句話和每個字都像
全部わたしを溶かすお砂糖
要將我全身心溶化的砂糖
ふとした表情のスプーンでも
微微露出表情的湯匙不停攪拌
揺れる揺れるわたしのマグカップ
我的馬克杯也隨之搖晃不斷
いつか夢の中でもいいから
改日就算是在夢境中也沒關係
くるりくるりひとつになるの
不停轉動想和你逐漸融為一體
キラキラ輝く時間はいつまでも
這段閃閃發光的時光將永遠持續
君はマシュマロマキアート
你就是棉花糖瑪奇朵
甘い香りのせてわたし誘って
用那香甜氣息誘惑著我
今日はセンセーショナルにジャンプして
今天就滿心澎湃地縱身一躍
少し退屈な夜飛びだそう
逃離這枯燥乏味的漫漫長夜
ふわりマシュマロマキアート
鬆鬆軟軟的棉花糖瑪奇朵
淡い夢も戀も全部つつんで
將那一絲夢想與愛戀全部包裹
はやくセンチメンタル乙女心は
快點快點多愁善感的少女心
ほらねあふれちゃうよ
你看你看思緒要滿溢而出了
ふわりふわふわふわりふわり
隨風飄動輕飄飄
ふわりふわふわふわりふわり
柔軟蓬鬆軟綿綿
ふわりふわふわふわりふわり
隨風飄動輕飄飄
ふわりふわふわ
柔軟蓬鬆軟綿綿