Butterfly Core

影を舞う蝶の鼓動が靜寂の海を裂いて
在陰影中飛舞的蝴蝶的律動撕開寂靜的海洋
重なり合う聲がいま闇を振り払った
重合的聲音現在擺脫了黑暗
張り付いた汗を拭って逃げ回るライトを蹴った
拭去附著的汗水踢開逃竄的燈光
悲しみに撃たれた今日の傷跡かばうように
就像在護著今天被悲傷打出的傷痕
焦るほどに遠くなって理由(わけ)もなく意味を探して
越是焦急就離得越遠毫無理由卻尋找著意義
幼さの裏に隠したゆずりたくない感情(おもい)に
隱藏在稚嫩背後的不願退讓的感情
気づいたなら見失わないように
若能發現這種感情就不要迷失它
誰かを守れるともっといま信じたい
現在更想相信能夠保護到某個人
影を舞う蝶の鼓動が靜寂の海を裂いた
在陰影中飛舞的蝴蝶的律動撕開寂靜的海洋
君に見せる偽りの全てが噓じゃないだろ
給你看到的幻影並不全都是謊言
迷うたび捨てた答えもきっと選ぶ日はまた來るから
迷惑時捨棄的答案也總有一天會選擇它
この心は誰よりも熱く燃やし続けよう消えないように
讓這顆心比任何人都更熾熱地燃燒吧願它永不熄滅
晴れの日を酷く嫌って雨の日の空を憎んだ
非常厭惡晴天憎恨雨天的天空
波打ち際で逆らって記憶ごと消し去れば
如果逆著波濤拍打的方向連記憶也刪去
見えないものを疑えば正しさも見えなくなって
只要懷疑看不見的東西就連正確的也變得看不清
許されただけと嘆いた見切れないままの日々も
嘆息著只是被苟且地寬恕著就連這看不透的日子也是
守っていく誓う言葉はいらない
我會繼續守護下去不需要誓言
誰かのせいにした日々を破り捨て
將曾經推卸責任的過去撕碎丟掉
銀色の羽根を背負って嵐の中で生きていく
背負著銀色的翅膀在暴風雨中活下去
誰の目にも觸れないまま終わりに出來やしないだろ
不能沒在任何人面前展現過就這樣結束
ボロボロになった代償なんて舌を出してくれてやる
就算要付出遍體鱗傷的代價我都在所不惜
この心で誰よりも高く飛んでみせるからその目で見ろ
我要憑著這顆心飛得比誰都要高你就看著吧
影を舞う蝶の鼓動が靜寂の海を裂いて
在陰影中飛舞的蝴蝶的律動撕開寂靜的海洋
重なり合う瞬間の殘光を焼き付ける
烙下重合瞬間的剩余光輝
赤く染まる月彼方へきっとたどり著くと決めたから
泛紅的月亮我已決定要到達彼方
何も変わることなくても何も伝わらなくても
即使什麼都無法改變即使什麼都無法傳達
迷うたび捨てた答えもきっと選ぶ日はまた來るから
迷惑時捨棄的答案也總有一天會選擇它
この心は誰よりも熱く燃やし続けよう消えないように
讓這顆心比任何人都更熾熱地燃燒吧願它永不熄滅
消えないように
願它永不熄滅
--（END）- -
翻譯：yuyufantasy