SIX SAME FACES ~今夜は最高!!!!!!~(おそ松 ver.)

SIX SAME FACES ~今夜は最高!!!!!!~ (SIX SAME FACES ~今夜無與倫比!!!!!!~) (おそ松ver.) (《阿松》TV動畫片尾曲) - 櫻井孝宏
詞：TECHNOBOYS PULCRAF
曲：TECHNOBOYS PULCRAF

那邊就一會兒聽我說啊
ねぇ君ちょっと聞いて
本人松野家的長子鬆野阿松是也
おれ松野家長男松野おそ松でーす
領導氣質滿滿的偶像
リーダーシップに溢れたアイドル
夢想是成為超凡魅力的傳奇人物
夢はビックなカリスマレジェンド
我們是六胞胎哦~
おれたち六つ子なんだぜ
厲不厲害？
すごくね
一樣的臉有六張
おんなじ顔が六つあったって
不錯吧？
いいよな
剛才我們見過對吧？

騙人的吧那個絕對是你
さっき會ったよね
見了不止一兩次了
噓だろ絶対君だったって
對這已經是第六次了哦
一回二回じゃないって
呼~今晚太棒了！
そうこれで六度目だよ
來一起跳舞吧
ふー今夜は最高
你啊笑臉真是太可愛了
さぁ踴ろうぜ
不要擔心
キミって笑顔が可愛いよね
我們也是六個人
ああ心配しないで
我就是他們我們就是我
おれたちも６人だし
對我們是六胞胎哦
おれとあいつでおれたちはおれ
你們也是一樣的吧？
そうおれたち六つ子なんだ
搖擺
キミたちもそうだろ
你們不都一個樣
Shake
從法國歸來的嫌味我最明白
ダレがダレでもおんなじざんす
愛就存在於

你們的心中
おフランスでミーは知ったざんす
真的只有一點點也好
愛はチミたちの
也分給嫌味我吧hyo~
ココロの中にあって
（お）　（そ）　（松）　（さん）
ほんのチョッピリわけてちょ
“一個勁兒玩著混日子”
ミーにもウヒョ
六張同樣的臉
Oh so much sons
啊啊多麼難纏的
「ひたすらあそんで暮らして」
一家兄弟喲

真的假的？擺擺
Six same faces
別做個煩人精

讓混亂更混亂了
ああなんてややこしい
快別胡鬧了
キョーダイざんしょ
擺擺
マゼちゃってshake shake
六張同樣的臉

告訴我嘛你們誰是誰
Dont be a nuisance
還是讓嫌味我
コンガラガってコンランざんす
來當主角吧
おふざけやめてちょ
嫌味我是個性最鮮明的角色對吧
Shake shake
嘛這裡聚集的一群人
Six same faces
都是蛇精病就是了
どれがだれだか教えてちょ
もうミーを主役にして
猜猜看是誰？對我是阿松
ほしいざんす
看到鼻子這塊兒就知道了是吧
キャラが一番立ってるざんしょ
本人再怎麼說也是長子

最起碼也要振作點
まぁそろいもそろって
把家管好對吧
スットンキョな連中ざんす
位於市中心的獨門獨戶很厲害吧？
She yeah
同一身衣服有六件

算啥事兒嘛
だーれだそうおれおそ松
來啊一起度過愉快的時光吧
鼻のあたりでわかったんだろ
能和你們相遇
おれさやっぱ長男だし
真是太幸運啦
家だけはしっかり
這就是 所謂的奇蹟 你也這麼覺得吧？
キープできるんじゃね
想想看我們可是六胞胎啊
市內に一軒家だぜすごくね
連抽王八都玩不了
おんなじ服を六著なんて
嘛我們的確
なにそれ
像是同一花色的牌

只有數字不一樣
さぁ楽しい時間にしようぜ
哥哥弟弟的確分不清是吧？
キミたちと會えて
反正我是最帥了 對吧？
ラッキーだったなぁ
來吧跟我一起去玩吧
これぞミラクルそうだろ
搖擺
だって六つ子のあたまなんだぜ
你們不都一個樣
ババ抜きはできないよね
嫌味我的家在法國
まぁおれら
你們也想讓我帶著
同じカードみたいだもんね
過去看看對吧
でも數字が違うんだな
Côte dAzur（藍色海岸）
どれがアニキで弟でしょうか
可是一個好地方哦~hyo~

（お） （そ）（松）（さん）
まおれが一番かっこいいだろ
“彩票能不能中呢”
さおれと遊ぼうぜ
六張相同的臉

啊啊多麼美妙的
Shake
人生對吧
ダレがダレでもおんなじざんす
好煩啊擺擺

不要做個煩人精
おフランスはミーの実家ざんす
讓混亂更加混亂
今度チミたちも
快別瞎鬧了
つれてってほしいざんしょ
擺擺
コート・ダ・ジョール
六張相同的臉
よいとこざんすよウヒョ
再努力愛我一些呀
Oh so much suns
希望你能夠
「寶くじ當たんねぇかな」
成為嫌味我的新娘

如果誰都可以的話就選嫌味我吧
Six same faces
看吧很漂亮吧
ああなんてすばらしい
這是法國的禮服哦
人生ざんしょ
イヤになってshake shake
你們誰跟誰不都一個樣！
Dont be a nuisance
六張相同的臉
コンガラガってコンランざんす
啊啊多麼少見的
おふざけやめてちょ
一家兄弟是吧
Shake shake
偶然發現的擺擺
Six same faces
不要做個煩人精
もっとガバチョと愛してちょ
相親大會的牽線環節
チミミーのおよめに
別瞎胡鬧了
きてほしいざんす
擺擺
誰でもいいのならミーにしてちょ
快告訴我你們的喜好

選擇嫌味我的話一定會幸福的
ほらりっぱざんしょ
六胞胎們都回去吧
おフランスの洋服ざんす
嘛聚集在這裡的
She yeah
都是一群蛇精病就是了

ダレがダレでもおんなじざんす
阿松

Six same faces
ああなんて珍しい
キョーダイざんしょ
掘り出してshake shake

Dont be a nuisance
お見合いパーティー一直線
おふざけやめてちょ
Shake shake

誰が好みか教えてちょ
チミミーを選べばお幸せザンス
六つ子ちゃんたち帰ってちょ

まぁそろいもそろって
スットンキョな連中ざんす
She yeah

おそ松