Head In The Clouds

I miss the days when life was so simple
我懷念那些簡簡單單的日子，
Felt like the glass was always half full
而現在我的生活就像半杯啤酒搖擺不定。
Where did that go
純粹的小美好都去哪了？
And every second with you was so special
和你在一起的每一秒都是那麼無與倫比，
Back when we didn't fear the unknowns
好想回到我們素不相識卻又不畏懼的日子。
But that was long ago
但那真的好久好久了.....
Who can say where the path will go
面前這條路是通往何方？
Philosophers guess but they just don't know
也許哲學家們會猜測，但他們不能肯定地下結論。
Maybe that's why
這會不會就是緣由：
We had our heads in the clouds
我們思緒在雲間紛飛，
Thought we had it all figured out
以為已經想通了一切。
Planning to fly away
本與你計劃與你飛向遠方，
To escape everything on the ground
打算不再與凡世打交道。
But like a plane up in space
可事實就像一個人想要開著飛機來探索太空
We slowly drifted away
我卻離你越來越遠了
And every plan that we made
曾經許下的海誓山盟
And dream that we chased
和我們一起堅持追過的夢
Are just memories now
它們變成一縷縷回憶
They're just memories now
如今早已消失在風中
I'm not sure where everything went wrong
我不知從哪一步我又做錯了
But I know that we landed where we both belong
可我知道命運安排我們注定不會在一起
I just wish we weren't scared to say
我希望我們之間有事情就說出來
That there's expiration dates on the friends you make
就比如你應該提前告訴我：我們也是暫時的
As hard as that may sound
即使那句話比較難聽，我也希望如此。
Who can say where the path will go
面前這條路該是通往何方？
Philosophers guess but they just don't know
也許哲學家們會猜測，但他們不能肯定地下結論。
Maybe that's why
這會不會就是緣由：

We had our heads in the clouds
我們思緒飄到九霄雲外

Thought we had it all figured out
認為我們早就想通了未來的一切

Planning to fly away
本想帶你飛向遠方
To escape everything onthe ground
帶你逃離平庸的世界

But like a plane up in space
可事實就像一個人想要開著飛機來探索太空

We slowly drifted away
就像你離我越來越遠了

And every plan that we made
曾經許下的海誓山盟

And dream that we chased
和我們一起堅持追過的夢
Are just memories now
它們變成一縷縷回憶

They're just memories now
如今早已消失在風中
Who can say where the path will go
我們以後會去到哪裡

Philosophers guess but they just don't know
哲學家會做出猜測，唉但那隻是猜測罷了。