ライブのあとはさみしいな

濡濕了的T恤的下擺在夜風中有些涼

雖然還想在站一會但差不多該走了
ぬれたTシャツのすそが夜の風につめたいよ
一邊玩弄指環一邊想著千萬不能忘記了
立ち盡くしていたいけどそろそろ歩きださなきゃ
好好地把票收進錢包

時不時眺望遠方
ゆびおり數えて待ってたチケットを忘れないように
live結束後真的很寂寞啊
おさいふにちゃんといれてた
除了快樂的部分
ときどき出してはながめてた
live結束之後真的很寂寞啊

一定還會再來的
ライブのあとはさみしいな
回家的路變得完全暗下里
たのしかったぶんだけ
明明是向同一個車站走去卻像是陌生的地方
ライブのあとはさみしいな
在這裡的我和昨天的我不同
またぜったい來よう
遠去的星星們

聚集在一起然後燃燒的流星群
家まで続く道はすっかり暗くなって
live結束之後真的很寂寞啊
行きと同じ駅なのにまるで知らない場所だよ
除了美麗的部分

live結束之後真的很寂寞啊
そして昨日のぼくとは違うぼくがここにいる
一定還會再會的
離れ離れの星たちが
要求重演的掌聲不知會持續到多久
集まって燃えた流星群
每當聽到這首歌我就會想起

今天的種種
ライブのあとはさみしいな
live結束之後真的很寂寞啊
美しかったぶんだけ
除了愉快的部分
ライブのあとはさみしいな
live結束之後真的很寂寞啊
またきっと會おうね
一定還會再來的

live結束之後真的很寂寞啊
アンコールの拍手はいつまでも続いている
除了絢麗的部分
この歌を聴くたびにぼくは想いだすだろう
live結束之後真的很寂寞啊
きょうのこと……
一定還會再會的

ライブのあとはさみしいな
たのしかったぶんだけ
ライブのあとはさみしいな
またぜったい來よう

ライブのあとはさみしいな
美しかったぶんだけ
ライブのあとはさみしいな
またきっと會おうね