Never Gonna Give You Up

Never Gonna Give You Up
永遠不會放棄你
Rick Astley
瑞克·埃斯利
We're no strangers to love
我們從陌生到相愛
You know the rules and so do I
你和我都知道愛情的規則
A full commitment's what I'm thinking of
我想為你傾我所有
You wouldn't get this from any other guy
你從其他人那裡得不到的
I just wanna tell you how I'm feeling
我只是想告訴你我的感受
Gotta make you understand
必須得讓你明白
[02:59][02:42][01:43][01:25][00:43]Never gonna give you up, never gonna let you down
永遠不會放棄你，從來不會讓你失望
[03:03][02:46][01:47][01:30][00:47]Never gonna run around and desert you
不會丟下你一人過活
[02:50][01:51][01:34][00:52]Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
不會讓你掉眼淚，不對你說分手
[02:55][02:50][01:55][01:38][00:56]Never gonna tell a lie and hurt you
不會用謊言傷害你
We've known each other for so long
我們彼此相知這麼久了
Your heart's been aching but you're too shy to say it
事實上我們都知道我們的關係是怎麼進展的
Inside we both know what's been going on
事實上我們都知道我們的關係是怎麼進展的
We know the game and we're gonna play it
我們知道遊戲規則並且樂此不疲
And if you ask me how I'm feeling
如果你問我感覺如何
Don't tell me you're too blind to see
不要告訴我你在熟視無睹
(Ooh give you up)
永遠不會放棄你，從來不會讓你失望
(Ooh give you up)
不會丟下你一人過活
(Ooh) never gonna give, never gonna give (give you up)
不會讓你掉眼淚，不對你說分手
(Ooh) never gonna give, never gonna give (give you up)
不會用謊言傷害你
We've known each other for so long
永遠不會放棄你，從來不會讓你失望
Your heart's been aching but you're too shy to say it
不會丟下你一人過活
Inside we both know what's been going on
不會讓你掉眼淚，不對你說分手
We know the game and we're gonna play it
不會用謊言傷害你
I just wanna tell you how I'm feeling
噢放棄你
Gotta make you understand
噢放棄你
The End -- Ma Jiali 1999/08/15
永遠不放棄你，永不放棄