Grow Up

I thought about you the other day
當我隔天再想到你
What the hell happened with you and me?
總會回想你我之間究竟出了什麼問題
Cause, oh , ain't no lovin' no more
噢是愛已不再了嗎
You ain't as cool as you used to be
你也不再如從前那般貼心
Closer to the mirror than you are to me
寧願對著鏡子也不願跟我親近
I said, oh, had to show you that door
噢我想可能是時候敞開來談談心

希望有天你我之間能不再那麼冷冰我也願意低頭去做些努力
Someday I hope we can fix it, 'cause I ain't too proud to try
也會善待你的朋友而如若他們問起我們為何會沉默相對
Say hi to your friends, and if they ever ask you why
我也會耐心處理
We don't talk...
你知道你得學會像個大人一樣

這麼不成熟的自己難道不會讓你厭倦心傷
Know you gotta grow up
當你感到不安時總會故意提高分貝
Ain't you sick of being immature?
去大聲說話高聲叫喊好讓人注意到你(噢能不能別這樣)
Talkin' loud 'cause you insecure
為何你總要表現得趾高氣昂
You always turn it up, turn it up, turn it up, c'mon
我也知道你愛發脾氣不懂收斂掩藏
Why you always gotta show off?
而如果你在收音機裡聽到了這首歌曲
You're so offended, I already know
記得要調大音量安靜下來仔細聽清
But when you hear this on the radio
因為這首歌就是為了唱給你聽
You're gonna turn it up, turn it up, turn it up
這首給你的歌希望能讓你明白我的苦心

你總會出口說些傷人且無法挽回的話語
'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
你可知我聽了會是什麼心情
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
但我想你也只是一時無法冷靜

為何你我之間的愛會生出恨意
Now you said some stuff that you can't take back
而那恨意竟深到讓我們無法繼續
How did you think that I would react?
噢我想是該給彼此些時間去思考和清醒
Cause you, you must be out of your mind, no
希望有天你我之間能不再那麼冷冰我也願意低頭去做些努力
How did we go straight from love to hate?
也會善待你的朋友而如若他們問起我們為何會沉默相對
Now it's so deep that we can't be mates
我也會耐心處理
I said, oh, we should give it some time
你知道你得學會像個大人一樣

這麼不成熟的自己難道不會讓你厭倦心傷
Someday I hope we can fix it, 'cause I ain't too proud to try
當你感到不安時總會故意提高分貝
Say hi to your friends, and if they ever ask you why
去大聲說話高聲叫喊好讓人注意到你(噢能不能別這樣)
We don't talk...
為何你總要表現得趾高氣昂

我也知道你愛發脾氣不懂收斂掩藏
Know you gotta grow up
而如果你在收音機裡聽到了這首歌曲
Ain't you sick of being immature?
記得要調大音量安靜下來仔細聽清
Talkin' loud 'cause you insecure
因為這首歌就是為了唱給你聽
You always turn it up, turn it up, turn it up, c'mon
這首給你的歌希望能讓你明白我的苦心
Why you always gotta show off?
Oh-oh-oh-oh-oh
You're so offended, I already know
當你決定要處理那些問題
But when you hear this on the radio
那就證明你正在向成熟的自己靠近
You're gonna turn it up, turn it up, turn it up
Oh-oh-oh-oh-oh

當你決定要改變一下自己
'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
那你就已經在向成熟的自己靠近
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
你知道你得學會像個大人一樣

這麼不成熟的自己難道不會讓你厭倦心傷
Oh-oh-oh-oh-oh
當你感到不安時總會故意提高分貝
Anytime you start it
去大聲說話高聲叫喊好讓人注意到你(噢能不能別這樣)
You're growing up a little darlin'
為何你總要表現得趾高氣昂
Oh-oh-oh-oh-oh
我也知道你愛發脾氣不懂收斂掩藏
Anytime you start it
而如果你在收音機裡聽到了這首歌曲
You' re growing up a little darlin'
記得要調大音量安靜下來仔細聽清

因為這首歌就是為了唱給你聽
Know you gotta grow up(Know you gotta grow up )
這首給你的歌希望能讓你明白我的苦心
Ain't you sick of being immature?(Ain't you sick of being immature?)
當你決定要處理那些問題
Talkin' loud 'cause you insecure
那就證明你正在向成熟的自己靠近
You always turn it up, turn it up, turn it up, c'mon
(這首給你的歌希望能讓你明白清醒)
Why you always gotta show off?(Why you always gotta show off?)
(這首給你的歌希望能讓你明白我的苦心)
You're so offended, I already know(You're so offended, I already know)
當你決定要改變一下自己
But when you hear this on the radio
那你就已經在向成熟的自己靠近
You're gonna turn it up, turn it up, turn it up

'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh- oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You're growing up a little darlin'
'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh- oh
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You're growing up a little darlin'