Bạc Phận

薄分
Bài hát: Bạc Phận
歌手：Jack& K-ICM
Ca sĩ: Jack, K-ICM
是誰種下了愛

是誰帶走了愛
Ai gieo tình này
讓一汪淚水盈眶
Ai mang tình này
是誰送你回家
Để lệ trên khóe mi cay
是誰許你榮華
Ai đưa về nhà
現在你已不在我身旁
Ai cho ngọc ngà
那時你曾是
Giờ người xa cách ta
窮困鄉下的女孩
Từng là một thời thiếu nữ
發間別著一朵花
Trong vùng quê nghèo
穿梭於人海中
Hồn nhiên cài hoa mái đầu
曾經乾淨的你變了模樣
Dòng người vội vàng
也漸漸忘卻我的愛
Em hóa thân đời bẽ bàng
我多麼想念
Rời xa tình anh năm tháng
相逢的時刻
Ôi phút giây tương phùng
那年的筆跡
Anh nhớ và mong
依然清晰可見
Dòng lưu bút năm xưa
傷悲讓我無望
In dấu mãi đậm sâu
但我依然追尋
Trong nỗi đau anh mệt nhoài
我要讓你留下
Trong phút giây anh tìm hoài
只因我永遠愛你
Muốn giữ em ở lại một lần này
但我們還是分開了
Vì anh mãi thương
只留下秋天傍晚的白霜
Xa cách nhau thật rồi
那天你遠走
Sương trắng chiều thu
只剩離別的兩行淚
Ngày em bước ra đi
花瓣零落階前
Nước mắt ấy biệt li
綠葉盡數枯萎
Hoa vẫn rơi bên thềm nhà
我只能祈禱你平安
Lá xác xơ đi nhiều và
我們來世再見
Anh chúc em yên bình
花香飄散
Mối tình mình hẹn em kiếp sau
思念似水逆流成河

我不怨你無情
Thoáng thoáng, ngày miên man
只是你的發香總縈繞我心
Giờ con nước dài thênh thang
送你一支青草味道的口紅
Không trách, người không thương
希望你唇上的笑容永不淡
Mà hương tóc còn vương vương
誰的淚水浸濕了雙肩
Gửi tặng em màu son cỏ dại
你那雙蛾眉鳳眼
Chút bình yên trên môi bỏ lại
一定來自天堂
Nước mắt nào thấm đẫm cả hai vai
你不需要
Mắt phượng mày ngài
勸說的話語
Người phải tìm đến thiên thai
放開自己
À ơi câu hát
不要在意緣分
Em không cần những lời khuyên
你漂泊一生
Em buông thả mình
痛苦也是因為錢
Và chẳng màng đến tình duyên
憐憫苦命的你
Đời em phiêu bạc
歸途有我同行
Đau đớn lắm lúc cũng vì tiền
此時你仍在閨中
Thương thân em khổ
明日卻要穿上嫁衣
Để một lần cùng chí tuyến
你化好的妝容
Giờ em ở nơi khuê phòng
讓我那麼心痛
Ngày mai nữa em theo chồng
你隨黎明而去
Và tô má em thêm hồng
日月隨車輪而轉
Ôi đớn đau lòng ôi đớn đau lòng
黃昏漸漸消沉
Bình minh dẫn em đi rồi
夢碎了心也碎了
Vòng xoay bánh xe luân hồi
有那樣一天
Hoàng hôn khuất sau lưng đồi
你回到那小村莊
Ôi vỡ tan rồi ôi vỡ tan rồi
雙親掩面而泣
Một ngày buồn mây tím
你傷心的淚水
Em về thôn làng
隨你上了花轎
Mẹ cha của em vỡ òa
紅顏薄分風浪
Giọt lệ chạnh lòng em khóc
我多麼想念
Thương người sang đò
相逢的時刻
Hồng nhan bạc phận sóng gió
那年的字跡
Ôi phút giây tương phùng
依然銘刻心間
Anh nhớ và mong
痛心使我無助
Dòng lưu bút năm xưa
但我依然在追尋
In dấu mãi đậm sâu
請求你留在我身邊
Trong nỗi đau anh mệt nhoài
因為我的愛還在
Trong phút giây anh tìm hoài
但你還是離開了我
Muốn giữ em ở lại một lần này
只剩下秋天傍晚的白霜
Vì anh mãi thương
你已經遠走
Xa cách nhau thật rồi
只留給我無邊悲傷
Sương trắng chiều thu
落花仍留階前
Ngày em bước ra đi
落葉卻已不在
Nước mắt ấy biệt li
我只好祈禱你平安
Hoa vẫn rơi bên thềm nhà
我們的緣分來世再續
Lá xác xơ đi nhiều và
記憶中你在閨房
Anh chúc em yên bình
第二天卻穿上了嫁衣
Mối tình mình hẹn em kiếp sau
化好的紅妝
Em ở nơi khuê phòng
讓我那麼心痛
Mai nữa em theo chồng
黎明帶走了你
Tô má em thêm hồng
分秒輪轉融於車輪間
Ôi đớn đau lòng ôi đớn đau lòng
黃昏漸漸消沉
Bình minh dẫn em đi rồi
一切都已灰飛煙滅
Vòng xoay bánh xe luân hồi
重逢已無望
Hoàng hôn khuất sau lưng đồi
只剩秋夜寒霜
Ôi vỡ tan rồi ôi vỡ tan rồi
那天你遠走
Xa cách nhau thật rồi
只換來我兩行淚
Sương trắng chiều thu
階前落花仍在
Ngày em bước ra đi
秋葉早已隨風
Nước mắt ấy biệt li
我只好祈禱你平安
Hoa vẫn rơi bên thềm nhà
我們的緣來生再續
Lá xác xơ đi nhiều và
Anh chúc em yên bình
Mối tình mình hẹn em kiếp sau