紅塵沙

作詞：阿輪
作曲：阿輪
編曲：張乃仁

可憐你的心無依無偎
醉生茫茫渺渺風塵沙
無論你怎樣暗坎怎樣隱瞞永遠也瞞抹過我
只有我看透你心肝你的名你的命是孤單

嘸甘你熱嘸甘你寒嘸甘你受風受雨受拖磨
想要看到你幸福收煞奈何天給你的是一首悲歌
嘸甘你恨嘸甘你哮嘸甘你一人哭哭目屎流
抹凍偎近你挽你回頭只有忍著心痛為你等候
等候你擱再想起我啊啊
我猶原無惜一切愛你到老

可憐你的心無依無偎
醉生茫茫渺渺風塵沙
無論你怎樣暗坎怎樣隱瞞永遠也瞞抹過我
只有我看透你心肝你的名你的命是孤單

嘸甘你熱嘸甘你寒嘸甘你受風受雨受拖磨
想要看到你幸福收煞奈何天給你的是一首悲歌
嘸甘你恨嘸甘你哮嘸甘你一人哭哭目屎流
抹凍偎近你挽你回頭只有忍著心痛為你等候
等候你擱再想起我啊啊
我猶原無惜一切愛你到老

---- --------------------------------------

《紅塵沙》Hông- tîn Sua
黃妃N̂g Hui

可憐你的心
khó-liân lí ê sim
無依無倚
bô-i-bô-uá
碎成茫茫渺渺
tshuì sîng bông-bông-biáu-biáu
紅塵沙
hông-tîn sua
無論你怎樣掩崁
bô-lūn lí tsuánn-iūnn am-khàm
怎樣隱瞞
tsuánn-iūnn ún-muâ
永遠也瞞袂過我
íng-uán iā muâ buē kuè guá
只有我看透你心肝
tsí-ū guá khuànn thàu lí sim -kuann
你的名
lí ê miâ
你的命
lí ê miā
是孤單
sī koo-tuann

毋甘你熱
m̄-kam lí jua̍h
毋甘你寒
m̄-kam lí kuânn
毋甘你受風受雨受拖磨
m̄-kam lí siū hong siū hōo siū thua-buâ
想欲看著你幸福收煞
siūnn-beh khuànn tio̍h lí hīng-hok siu-suah
奈何天予你的是一首悲歌
nāi-hô thinn hōo-lí ê sī tsi̍t -siú pi-kua

毋甘你恨
m̄-kam lí hūn
毋甘你吼
m̄-kam lí háu
毋甘你一人偷偷目屎流
m̄-kam lí tsi̍t-lâng thau-thau ba̍k-sái lâu
袂當倚近你
buē-tàng uá-kīn lí
挽你回頭
bán lí huê-thâu
只有忍著心疼
tsí-ū jím tio̍h sim thiànn
為你等候
uī lí tán-hāu
等候你閣再想起我
tán-hāu lí koh-tsài siūnn- khí guá

啊~ 我猶原無惜一切
ah~ guá iu-guân bô sioh it-tshè
愛你到老
ài lí kàu lāu