Let It Go [Frozen]

The snow glows white on the mountain tonight
今夜的山崗雪在純白地閃亮
Not a footprint to be seen
杳無人跡
A kingdom of isolation
荒涼的放逐之地
And it looks like Im the queen
似乎我正是此地女王
The wind is howling like this swirling storm inside
颶風呼嘯風暴環繞
Couldnt keep it in Heaven knows Ive tried
只有天知道我受過的傷
Dont let them in dont let them see
永遠塵封永遠隱藏
Be the good girl you always have to be
我是個好女孩我是個好女孩
Conceal dont feel dont let them know
躲在現實夢境之間
Well now they know
最終被發現
Let it go let it go
肆意奔騰肆意翱翔
Cant hold it back anymore
不再轉身不再回頭
Let it go let it go
肆意奔騰肆意翱翔
Turn away and slam the door
我瀟灑地甩門而去
I dont care what theyre going to say
是非對錯任人評說
Let the storm rage on
寒潮盡情席捲吧
The cold never bothered me anyway
縱冰天雪地能奈我何
Its funny how some distance
多給一些有趣的距離
Makes everything seem small
讓一切在遠方淡去
And the fears that once controlled me
曾是我心魔的恐懼
Cant get to me at all
已成為永遠的過去
Its time to see what I can do
是時候開啟新天地
To test the limits and break through
在自由邊際來回掙扎我終於破繭而出
No right no wrong no rules for me
是非對錯在此刻免疫
Im free
我已掙脫束縛
Let it go let it go
肆意奔騰肆意翱翔
Im one with the wind and sky
我擁抱著風擁有整片天空
Let it go let it go
肆意奔騰肆意翱翔
Youll never see me cry
我的淚在此刻被風乾
Here I stand and here Ill stay
我將駐留在我的領土
Let the storm rage on
寒潮盡情席捲吧
My power flurries through the air into the ground
我的力量從天而來
My soul is spiraling in frozen fractals all around
冰的精靈都承載著我的意志
And one thought crystallizes like an icy blast
冰雪之力使我得以幻化思緒的結晶
Im never going back the past is in the past
過去只能是過去我將永不回頭
Let it go let it go
肆意奔騰肆意翱翔
When Ill rise like the break of dawn
我終將如朝陽般涅槃重生
Let it go let it go
肆意奔騰肆意翱翔
That perfect girl is gone
忘卻那個完美的姑娘吧
Here I stand in the light of day
當我屹立在這新生的黎明
Let the storm rage on
寒潮盡情席捲吧
The cold never bothered me anyway
縱冰天雪地能奈我何