Doch in der Nacht

Doch in der Nacht (uh-uh)
午夜將至
(Uh-uh)
uh-uh
Doch in der Nacht (uh-uh)
午夜將至
Im Cabriolet (im Cabriolet)
我開著車
Fahr' ich vor deine Tür
來到了你家門前
Denn du hast mir so gefehlt, gefehlt, gefehlt
因為你如此需要我
Ich frag', wie's dir geht (Apache)
“近來還好麼？”我問道
Du sagst nur, „Ist okay, okay, okay“
你只是對我說：“還過得去。 ”
Baby, wir streiten uns zwar oft, doch ich weiß, dass du sowas brauchst
親愛的，雖然我們爭吵不斷，但我知道，這是你生活的調劑品
Was sich liebt, das neckt sich, also sag, wieso regst du dich auf?
因為相愛，所以放肆，你看你興奮的樣子
Ich hab' dir nie gesagt, dass ich dich lieb', du sagst, „Ich lieb' dich auch!“
我從未說過愛你，但你依舊愛我
Baby, ich lauf' und lauf' und lauf'
親愛的，我拼命奔向你
Ich komm' vorbei in deine Hood
我站在你家門前
Die Tür bleibt zu, ich bleibe cool
卻吃了閉門羹，沒關係，沒關係的
Deine Mum schreibt , „Er tut nicht gut!
你的媽媽並不喜歡我
Er tut nicht gut!“
我配不上你
Doch in der Nacht
午夜來臨
Schreist du wiedermal meinen Nam'n (Apache)
你依舊呼喊我的名字
Egal, was ich mach'
無論我做了什麼
Am Ende liegst du in meinen Arm'n, und du sagst:
最後你還是會躺在我的臂彎里和我說
„Baby, ich lieb' dich nicht, bild dir nichts ein
我不愛你， 別對我再有幻想了
Schlag dir das ganz schnell aus deinem Kopf“
你脫口而出，我措手不及
Oh Babe, ich weiß Bescheid, es ist alles frei
我知道，我全都知道，你不必感到壓力
Und deshalb schreibst du mir so oft
別再聯繫我了
Doch in der Nacht (uh-uh)
然而午夜將至
(Uh-uh)
uh-uh
Doch in der Nacht (uh-uh)
午夜將至
Immer am geh'n
你我同在
Wir sind auf dem richtigen Weg
我們殊途同歸
Doch sag mir, warum weinst du Tränen, Tränen, Trän'n?
可是告訴我，你的眼淚為誰而流
Im Nacken Siren'n, du willst mit mir reden?
身後傳來的警笛聲是怎麼回事？
Kickdown an Ampel, der Motor zu laut
我倒在十字路口，發動機轟隆作響
Ich kann dich nicht versteh'n, versteh'n, versteh'n
我不懂，我真的不懂
Warum fickst du meinen Kopf? Ich glaube nicht, dass ich dich brauch'
你傷害了我，我想，我並不需要你
Andre Mütter hab'n auch schöne Töchter, du kannst mir nicht trau'n
天涯何處無芳草，你也並不相信我
Und jedes Mal aufs Neue schwörst du dir, mit mir ist es jetzt aus
每次你都會對自己發誓，你我之間結束了
Ach hör doch auf, hör auf, hör auf (pshh)
快去停下吧
Ich komm' vorbei in deine Hood
我站在你家門口
Die Tür bleibt zu, ich bleibe cool
房門緊閉，我沒關係
Deine Mum schreibt, „Er tut nicht gut!
你媽媽不喜歡我
Er tut nicht gut !“
說我配不上你
Doch in der Nacht
可是深夜將至
Schreist du wiedermal meinen Nam'n (Apache)
你為什麼呼喊我的名字
Egal, was ich mach'
無論我做什麼
Am Ende liegst du in meinen Arm'n, und du sagst:
到最後你還會躺在我的臂彎
„Baby, ich lieb' dich nicht, bild dir nichts ein
你說，寶貝，別對我有任何期待，我不會愛你
Schlag dir das ganz schnell aus deinem Kopf“
這話你張口就來，我猝不及防
Oh Babe, ich weiß Bescheid, es ist alles frei
我知道，我都知道，隨它去吧
Und deshalb schreibst du mir so oft
別再聯繫我了
Doch in der Nacht (uh-uh)
可是到了深夜
(Uh-uh)
Uh-uh
Doch in der Nacht (uh-uh)
你在這夜裡