夢が叶ってしまっても（翻自 リリィ、さよなら。）

あの頃は何も お金もなくて
那时的我们一穷二白
僕らには果て しない未来だけがあって
面对灰暗的未来
いつも真夜中の喫煙所で 二人
两个人总窝在深夜的吸烟室
缶 チューハイ片手に笑い合ってたりして
举着罐装发泡酒相视而笑
遙か線路の向こうに夢を語りながら
讲述着那遥远的梦想
明日もこうして変わらない日々が
一边迎接日复一日的明天
ずっと続くように願っていた
这样的日子，希望能永远持续下去
例えば僕の夢が叶ってしまって
即便我不小心实现了梦想
でっかいでっかいステーツで
在夜里，站上好大好大的舞台
拍手をもらった夜も
听席下掌声起伏
例えば君の夢が叶ってしまって
即便你不小心实现了梦想
お金持ちでエリートな
成为有钱又杰出的
大人になった日も
优秀的大人
それでもずっと側にいて
即便如此，也要一直在彼此身边
大丈夫だよって
说着“不要紧”
いつもでも安酒で笑い転げたまま
无论何时，也要像这样喝着廉价的酒开怀大笑
朝が来ちやったような
夜晚像是快过去了
昨日みたいに
像昨天一样
「飲みにいこう？」
“去喝一杯吗”
「また明日。」
“明天见”
「楽しかった。」
“好开心”
「ごめんね。」
“对不起”
何回も繰り返した沢山の言葉
这些话重复过几多
だけどきっと
可是我一定
僕がきっと
一定
君に最後に伝えたかったのは一つ
最后想传达给你的，只有那一句
あの頃は何も お金もなくて
那时的我们一穷二白
僕らには果て しない未来だけがあって
面对灰暗的未来
いつも真夜中の西口喫煙所で 二人
两个人总窝在深夜的吸烟室
缶 チューハイ片手に笑い合ってたりして
举着罐装发泡酒相视而笑