胭脂人生

原曲：雨に咲く花
作词：白进法
作曲：池田不二男

不知心内想谁人，不知心内恨谁人；
薄薄的胭脂烟，深深的伤痕

茫茫的胭脂人生，等无伊真心；
吞忍着满腹稀微，珠泪心内滴

搁再思念共款伊，搁再怨恨共款伊；
伤心的胭脂泪，伴阮每一暝

茫茫的胭脂人生，等无伊回音；
为著爱苦苦坚持，有谁人会看见

不知心内想谁人，不知心内恨谁人；薄薄的胭脂烟，深深的伤痕
茫茫的胭脂人生，等无伊真心；吞忍着满腹稀微，珠泪心内滴

8142/《胭脂人生》Ian-tsi Jîn-sing
黄乙玲N̂g It-lîng

毋知心内想啥人
m̄-tsai sim-lāi siūnn siánn-lâng
毋知心内恨啥人
m̄-tsai sim-lāi hūn siánn-lâng
薄薄的胭脂薰
po̍h-po̍h ê ian-tsi hun
深深的伤痕
tshim-tshim ê siong-hûn

茫茫的胭脂人生
bâng-bâng ê ian-tsi jîn-sing
等无伊真心
tán bô i tsin-sim
吞忍着满腹稀微
thun-lún tio̍h muá-pak hi-bî
珠泪心内滴
tsu-luī sim-lāi tih

阁再思念
koh-tsài su-liām
仝款伊
kāng-khuán i
阁再怨恨
koh-tsài uàn-hūn
仝款伊
kāng-khuán i
伤心的胭脂泪
siong-sim ê ian-tsi luī
伴阮每一暝
phuānn gún muí tsi̍t-mî

茫茫的胭脂人生
bâng-bâng ê huê-im
等无伊回音
tán bô i huê-im
为著爱
uī-tio̍h ài
苦苦坚持
khóo-khóo kian-tshî
有啥人会看见
ū siánn-lâng ē khuànn-kìnn