思乡的心情

作词：邹家泰
作曲：大村能章

秋天过‧北风冷清，想厝的人心肝冷，若想起故乡的人
海角天涯‧夜夜梦，月圆时阵举头看，一个人‧目眶红

落叶时‧雨落归暝，想厝的人心稀微，想细汉一家团圆
厝内落雨苦嘛甜，如今楼空人离开，欲团圆梦中见

秋天过‧北风冷清，想厝的人心肝冷，若想起故乡的人
海角天涯‧夜夜梦，月圆时阵举头看，一个人‧目眶红

《思乡的心情》Su-hiong ê Sim-tsîng
黄乙玲 N̂g It-lîng

秋天过北风冷清
tshiu-thinn kuè pak-hong líng-tshing
想厝的人心肝冷
siūnn tshù ê lâng sim-kuann líng
若想起故乡的人
nā siūnn-khí kòo-hiong ê lâng
海角天涯夜夜梦
hái-kak thian-gâi iā-iā bāng
月圆时阵攑头看
gue̍h-înn sî-tsūn gia̍h-thâu khuànn
一个人目箍红
tsi̍t-ê-lâng ba̍k-khoo âng

落叶时雨落规暝
lo̍h-hio̍h-sî hōo lo̍h kui-mî
想厝的人心稀微
siūnn tshù ê jîn-sim hi-bî
想细汉一家团圆
siūnn sè-hàn tsi̍t-ke thuân-înn
厝内落雨苦嘛甜
tshù-lāi lo̍h-hōo khóo mā tinn
如今楼空人离开
jû-kim lâu khang lâng lī-khui
欲团圆梦中见
beh thuân-înn bāng-tiong kìnn