对不起

作词：许常德
作曲：许常德
编曲：章世和

当初放舍阮　娶别人　的彼个人
相逢夜市路边摊
当初怪自己　无资格　的彼个人
满面风霜不同人

一句对不起　是伊欠阮的情意
但是千不该　万不该　伊不该
我不该　听见流目屎

我的爱　如今拢拿袂出来
我不知　为何孤单到现在
我的爱　原来怨恨犹原在
这多年过来　谁人拢不爱
甘讲是我搁欠你　期待

当初放舍阮　娶别人的　彼个人
提起家庭是无奈
以为离开阮　不再爱的　彼个人
带着往事倒返来

12059/《对不起》Tuì-put-khí
黄乙玲N̂g It-lîng

当初放捒阮
tong-tshoo pàng-sak gún
娶别人的彼个人
tshuā pa̍t-lâng ê hit ê lâng
相逢夜市路边担仔
siong-hông iā-tshī lōo-pinn-tànn-á
当初怪自己
tong-tshoo kuài tsū-kí
无资格的彼个人
bô tsu-keh ê hit ê lâng
满面风霜无仝人
muá-bīn hong-song bô-kāng lâng

一句对不起
tsi̍t-kù tuì-put-khí
是伊欠阮的情意
sī i khiàm gún ê tsîng-ì
但是千不该万不该
tān-sī tshian put-kai bān put-kai
伊不该我不该
i put-kai guá put-kai
听见流目屎
thiann-kìnn lâu ba̍k-sái

我的爱
guá ê ài
如今拢提袂出来
jû-kim lóng the̍h buē tshut-lâi
我毋知
guá m̄-tsai
为何孤单到现在
uī-hô koo-tuann kàu hiān-tsāi

我的爱
guá ê ài
原来怨恨犹原在
guân-lâi uàn-hūn iu-guân tsāi
遮济年过来
tsiah tsuē nî kuè--lâi
啥人拢无爱
siánn-lâng lóng bô-ài
敢讲是
kám-kóng sī
我阁欠你期待
guá koh khiàm lí kî-thāi

当初放捒阮
tong-tshoo pàng-sak gún
娶别人的彼个人
tshuā pa̍t-lâng ê hit ê lâng
提起家庭是无奈
thê-khí ka-tîng sī bô-nāi
以为离开阮
í-uî lī-khui gún
不再爱的彼个人
put-tsài ài ê hit ê lâng
带着往事倒转来
tuà-tio̍h óng-sū tò-tńg--lâi