8月、昼中の流れ星と飛行機雲

誰かの都合で始まる歯車
因何人之故
よくできた引力に引っぱられて困っちゃうな
而被这强引力拉拽着开始转动的齿轮 真苦恼呢
甘い想いで動く歯車
因天真想法转动的齿轮
乗っかっても　ねえ、いいですか
我可以坐上去吗
交わってはいけないから平行線だ
那注定无法交错的平行线
なんて笑わせる
为何嘲笑呢
そう思ってた揺るがない過去に今も捕まったまま
这么想着却依旧紧抓着那毫无动摇的过去
隣で君が黙ってる事に気づいてるのに傷つけているよ
明明注意到身侧的你沉默异常却还是伤了你呢
神様、いじわる
真是坏心眼的神明啊
君にたどり着くまで後どれくらいかかるんだろう
到你所在之处到底花了多长的时间呢
私は、ごめん、ふわふわ　わがままだな
我轻飘飘的说着抱歉 有点任性啊
大事な言葉は多分まだちゃんと口に出せないから
因为那些重要的话大概无法从口中说出吧
少しずつ育てさせて
请让我一点点成长吧
今日も飛行機雲になりながら
今天也是那飞机云啊
飛行機雲になりながら
虽然是飞机云
お手本みたいなテキストでは
一成不变的教科书
何をどう重ねたって導けなくてI don't know
为何重复进行 明明什么都无法指引I don't know
君がくれるページの隅まで
在你给我的页码的角落为止
ああ　めいっぱい受け止めなくちゃ
不得不接受大雨倾盆的考验
交わってはいけないから　ねじれねじれたって近づきたい
因为不会交集而扭转着 扭转着 想要接近
そう思ってた揺るがない過去が君を苦しめたね
这样坚定认为的过去折磨着你
曲がりくねった道のりだったけどちゃんとさ
如今已经踏上了蜿蜒的道路 你看 我确实做到了
今はちゃんとさ
确确实实地呢
ほらね 君へと
应该已经
向かってる…はず
向着你的方向了吧
君の幸せ公式　多分解き方知ってるけど
你的幸福公式我大概知道解法了呢
心が、ごめん、くしゃくしゃ　わからないな
真心地抱歉却不知为何而啜泣
夏のせいにしたってさ　ダメだよ
想说这都是因为夏天的错 但是不可以
君にばれてしまう
因为会被你发现的
答えを空に預けて　そうだ
所以就把答案寄托给天空吧
飛行機雲が連れていく
然后就让那飞机云一起带走吧
過去に別れを告げなくちゃ
是时候和过去说再见了
君にたどり着くまで後どれくらいかかるんだろう
到达你的所在之地需要花多长的时间呢
私は、ごめん、それでも
我怀揣歉意 尽管如此
目の前まで来たよ
还是来到了你的面前
君にたどり着く、そして
到达了你的所在之地
ああ　その距離がゼロになる
我们之间就是零距离了
私は、ごめん、まだまだ
请原谅我 还有
わがままだけど
我的任性
大事な言葉も今　夏のせいになんかしないで
现在 那些重要的话语不会再有夏天什么的破烂借口了
口に出すから聞いてよ
请听我说好吗
だって　声が空に溶けていっても
即使最后我的声音会消融于空中
形に残って欲しいんだよ
但我还是想要留下一点痕迹呢
そうだ　飛行機雲になりながら
是啊 即使我成了飞机云