오늘부터 내 여자

넌 언제나
你永远是
꼭 다문 입술로 날 보며
紧紧抿着嘴唇注视着我
생각할 시간을 달라고
让我给你考虑的时间
내 고백의 대답을 미뤘지
对于我的告白总是拖延着
넌 이제야
你现在
작은 목소리로 날 불러
终于小声的呼唤着我
조심스레 손을 건네며
小心翼翼地伸出手
우리 사랑을 믿어보자고
相信我们的爱情吧
간절히 바래왔던 지금 이 순간
殷切祈求这瞬间的到来
네가 나를 받아준 순간
你终于接受我的那瞬间
이거 하나만은 내게 약속해
对你的承诺就这一个
오늘부터 넌 내 여자니까
从今天开始 你就是我的女人
나 아닌 남자는
除我以外的男人
쳐다도 보지 마
都不要去看
지금부터 네 예쁜 웃음도 나만 볼래
从现在开始 你的笑容只能展示给我看
넌 내 품 안에
你靠在我怀里
꼭 안겨있어
紧紧抱着你
내꺼니까
因为你是我的
이건 꿈이 아닌 현실
这不是梦是现实
미래가 아닌 오늘
不是未来是今天
달력에다가 표시해 빨갛게
要在日历上用红色记号标记
오늘은 우리의 생일이야
今天就是我们的生日
우린 생일이 세개지
我们有三个生日
역사는 시작됐지
历史的开始
로맨틱 코미디보다도
是浪漫喜剧
설레게 만들어줄 테니
你总是让我怦然心动
이거 하나 약속해
给我一个承诺
네 눈은 나만 바라봐
你的眼睛只能看着我
난 뭐 눈 돌려봐야
就算我到处张望
여자가 너 하나야
也只有你一个
자기야라고 부를 수 있는
亲切叫着你“亲爱的”
오늘에 감사해
感谢今天的存在
추억이란 재산을 쌓아
堆积为回忆的财富
부자로 만들어줄게
我会让你成为富人
네가 꿈꿔왔던 지금 이 순간
你梦想已久的瞬间
네가 나를 믿어 준 순간
相信我的瞬间
이거 하나만은 내게 약속해
对你的承诺就这一个
오늘부터 넌 내 여자니까
从今天开始 你就是我的女人
나 아닌 남자는
除我以外的男人
쳐다도 보지 마
都不要去看
지금부터 네 예쁜 웃음도 나만 볼래
从现在开始 你的笑容只能展示给我看
넌 내 품 안에
你靠在我怀里
꼭 안겨있어
紧紧抱着你
내꺼니까
因为你是我的
1분 1초가 모자라
一分一秒都不够
너와 하고 싶은 게 난 참 많아
想和你一起做的事 真的太多了
넌 나만 따라와줘
你只要跟着我
내일은 걱정 마
就不用去担心明天
그것도 내가 다 책임져
我会倾尽所有
처음부터 넌 내 여자니까
因为从一开始你就是我的女人
너만 몰랐을 뿐
只是你不知道而已
이미 정해졌어
一切早成定局
지금부터 사랑한단 말도 오직 나만
从现在开始 属于我的那句“我爱你”
할 수가 있어
只能对我说
너의 전부가
因为你的全部
내꺼니까
都是我的