C'est bon aujourd'hui

Raphael - C'est Bon Aujourd'hui
美好的一天

今天是一生中美好的一天
c'est bon aujourd'hui d'être en vie
我和你生活在同一块土地上
sur la même terre que toi
我放空脑袋
et j'ai vidé mon compte
有云朵飘过
et les nuages passent
今天是一生中美好的一天

看到了那些孩子们
c'est bon aujourd'hui d'être en vie
感受你的皮肤
de voir les petits enfants
在我的身后
et de sentir ta peau
寻求安抚
près de moi
今天是一生中美好的一天
cherchant la caresse
倒不如直接死去

我深吸一口凉风
c'est bon aujourd'hui d'être en vie
到一百岁，我还是好好的
plutot que d'être raide mort
来吧，在我拥抱你之后
j'ai mis du vent dans mes poumons
天空那么蓝
j'en prendrais bien encore pour cent ans
今天是这一生中美好的一天

那些医生说的话
viens près que je t'embrasse
这不管用，如果你相信的话
et le ciel est noir
至于我你是知道的

我一点也不信
c'est bon aujourd'hui d'être en vie
今天是这一生中美好的一天
et ce que disent les médecins
我就是爱香烟
ca ne tient que si on y croit
在我的脑袋中这些笑声是那么多么棒
et moi tu sais
一点也不后悔
que je ne crois en rien
完

c'est bon aujourd'hui d'être en vie
j'aime bien cette cigarette
les rires sont bien là dans ma tête
il n'y a rien que je regrette



fin