红い靴 Selfish Shoes

爱した人はもう この世には无く
【心爱的人已经不在这个世界上】
壊れた心抱き 悲しみも麻痹する
【怀着早已破碎的心忘记了悲痛】
响く镇魂歌に背を向けながら
【背对着哀鸣的镇魂歌】
心蚀み止まぬ 欲望の欠片
【欲望的碎片不停的侵蚀着心灵】
un·deux·trois踊れ踊れ魔の靴
【一二三跳吧跳吧魔力的舞鞋】
棘の道を駆け抜けて 夜の暗に孤独の赤
【穿过荆棘密布的小径 在暗夜的孤独之赤红中】
跳ねて廻る
【轻舞回旋】
un·deux·trois踊れ踊れ死の靴
【一二三跳吧跳吧凋亡的舞鞋】
朽ちたお城も踊り抜け
【舞蹈着穿过破败的城堡】
その先には谁が待っている
【在那前方有谁在等着呢】

辿り着いた森 伫む人よ
【终于抵达的森林中伫立的人啊】
呜呼、愚かな私の愿いを闻き入れて
【啊，请听取愚钝的我的愿望】
神に背いた森 痛く重く
【在这背弃神明的森林 狠狠地】
贵方の银の斧で「赦し」ください
【用你银色的斧头给予我救赎】
踊れ踊れ魔の靴
【跳吧跳吧魔力的舞鞋】
小さな足と一绪に 夜の暗に孤独の赤
【和小小的双足一同 在暗夜的孤独之赤红中】
跳ねた廻る
【轻舞回旋】
踊れ踊れ死の靴
【跳吧跳吧凋亡的舞鞋】
白い肌は破られて
【将白皙的肌肤破坏吧】
その先には何が待っている
【在那前方有什么在等着呢】