로맨스는 끝났다

멈춰진 지금 우리를 잡으려 하지 마
不要挽留现在停留在原地的我们
여기까지가 우리 이야기의 끝이니까
就到这里啊 我们的故事完结了
누구의 잘못도 아닌 걸
不是谁的错
이제 로맨스는 없으니까
现在没有了浪漫
가장 소중했고
留下了之于我
내게 전부였던 기억 남았으니까
最珍贵的全部的记忆
부족했던 우릴 탓하지 마
不要责怪曾经不足的我们
감정이 앞섰고 참 어렸지만
虽然在感情面前还太过年幼
상처마저도 고마워
就算是伤痛也怀着感谢
I miss u 따듯했던 웃음도
I miss u 曾经温暖的微笑
I miss u 나보다 소중했던
I miss u 曾经比我更珍贵
그 모습도 이제 볼 수 없지만
现在却再也见不到的那模样
넌 꼭 행복해야 하니까
因为你一定要幸福啊
I miss u 이젠 손을 놓지만
I miss u 虽然现在放开手
I miss u 나와는 전혀 다른 사람 만나서
I miss u 遇见与我完全不同的人
내 추억은 묻어줘
将关于我的回忆埋葬
로맨스는 끝났다
浪漫已尽

不是谁的错
누구의 잘못도 아냐
全都已经结束了不是嘛
모든 건 다 끝나잖아
那怀抱着世界的太阳
세상을 품어준 저 태양도
也终将冷却
언젠간 차게 식는다더라
对啊 没有永远这一说
맞아 영원한 건 없어
只是现在就是结局 因为遗憾 才会如此
다만 끝이 지금이라 아쉬워서 그래 그래
连遗憾的事也理所当然
아쉬운 것마저 당연하다 그치
你与我 所有的男女都是如此
너와 나 모든 남녀가 다 그래
喜欢的事 讨厌的事
고마운 것과 미운 것
与这两样斗争 剩下的就只有感谢
이 두 가지가 싸워 남은 건 고마움 뿐야
虽然想留下幸福
행복으로 남기고 싶어 하더라 내가 널
我过度的纠缠于你
지나치게 꼬여 있고
真的很上火吧
화가 참 많았지
对不起 但是不要互相责怪
미안해 다만 서롤 탓하지 마
我们已经到此为止了不是嘛
우리가 만든 끝이잖아
所有瞬间之于我都是特别的
모든 순간 내겐 특별했어
虽然我们两人已经分开
우린 돌아섰고 흩어졌지만
那时间却是静止如初
그 시간에 멈춰 있다
I miss u 曾经温暖的微笑
I miss u 따듯했던 웃음도
I miss u 曾经比我更珍贵
I miss u 나보다 소중했던
现在却再也见不到的那模样
그 모습도 이제 볼 수 없지만
因为你一定要幸福啊
넌 꼭 행복해야 하니까
I miss u 虽然现在放开手
I miss u 이젠 손을 놓지만
I miss u 遇见与我完全不同的人
I miss u 나와는 전혀 다른 사람 만나서
将关于我的回忆埋葬
내 추억은 묻어줘
浪漫已尽
로맨스는 끝났다
也因为离开了你
의미 없는 한숨도 이젠 널 떠나서
而感到一丝自由
조금은 자유롭길
因为是我要解决的课程啊
외로운 시간도 이젠 내가 풀어야 할 숙제니까
再晚一点遇见的话 拥有许多的话
조금 더 늦게 만났다면 가진 게 많이 있었다면
就无法成熟起来 在你的一句抱歉中
성숙하지 못해 미안하다는 너의 한마디에
My love 这段时间
My love 그동안 고마웠다고
My love 真的深爱过你
My love 정말 사랑했다고
想要活在笑着的样子里
웃는 그 모습 속에 살겠지만
因为你一定要幸福啊
넌 꼭 행복해야 하니까
Goodbye 认定了浪漫
Goodbye 로맨스에 점을 찍고
Goodbye 现在想要放开你了
Goodbye 이젠 널 보내려고 해
连那曾畏惧的最后一瞬间
그 두렵던 마지막 순간마저
都是感谢又幸福的
그립고 행복했다