しあわせの魔法

朝のひかりの中を
在早晨的阳光中
風といっしょに走る
和风一起奔跑
ほんの少しのあいだ
只能非常短暂地
あなたと会えるだけ
与你相见而已
それだけでしあわせ
光是那样就很幸福
Smile me
Smile me

初次见面时的
はじめて会った時の
忐忑不安现在都还
胸のどきどき今も
忘不了地记忆深刻
忘れずにおぼえてる
还有你那微笑的温柔眼眸
微笑んでたやさしい瞳も
就算现在看见了你

也没办法鼓起勇气看你的脸
今は見てるだけでも
希望有一天“幸福的魔法”
勇気ためてきっと
只为你而发挥效用

我希望有一天能成为完美的人
いつか「しあわせの魔法」
用我独特的魔法给你幸福
あなたのためだけに使えるように
即使有难过的事
いつかすてきな人になって
只要想着你的笑容
私だけの魔法でしあわせにしたい
光是那样就很幸福

有着一种

不可思议的感觉
つらいことがあっても
就算是有什么悲伤的事
あなたの笑顔想う
也想在你身旁
それだけでしあわせに
一定要将“幸福的魔法”
なれるみたい
为你而使用
不思議だよね
一定能保护你地

希望能用我独特的魔法给你幸福
もしも悲しいできごと
希望有一天“幸福的魔法”
あればそばにいたい
只为你而发挥效用

我希望有一天能成为完美的人
きっと「しあわせの魔法」
用我独特的魔法给你幸福
あなたのためならね使えるはずよ
きっとあなた守れるように
私だけの魔法でしあわせにしたい


いつか「しあわせの魔法」
あなたのためだけに使えるように
いつかすてきな人になって
私だけの魔法でしあわせにしたい