泣いてもいいんだよ

「強くなれ 泣かないで」
坚强点 不要哭泣
「強くなれ 負けないで」
坚强点 不要认输
「大人になれ 泣かないで」
成熟点 不要哭泣
「大人になれ 負けないで」
成熟点 不要认输
僕たちは いつだって
我们无论过了多久

只不过是嗷嗷待哺的婴儿
乳飲み児の頃だって
于不断的教诲中茁壮成长
言われ続け 育った
日复一日没有退路的战斗

人类总有一天会渐渐疲倦
逃げ道のない闘いの日々が
心怀恐惧对未来视而不见
いつか人類を疲れさせてゆく
本能总有一天会慢慢麻痹
危ぶみながら見ぬふりの未来が
这样的约定 我们没有定下

坚强却爱哭
いつか本能を痺(しび)れさせてゆく
就算是又怎样
こんな約束を 僕たちはしていない
完全哭不出来 痛苦的又是谁
泣き虫な強い奴なんてのが
现在可以 哭泣也无所谓

喂 完全哭不出来
いてもいいんじゃないか
痛苦的是谁

现在可以 哭泣也无所谓
全然泣けなくて 苦しいのは誰ですか
在一天之中塞满一年

匆忙的日复一日啃蚀欲望
全然今なら 泣いてもいいんだよ
毫不松懈警戒的夜晚
そりゃ全然泣けなくて
不知不觉孤立了泪水
苦しいのは誰ですか
不管什么样的幻灭 我们都会超越过去

但那之前心灵的天线 未必不会感受一丝痛楚
全然今なら 泣いてもいいんだよ
没有

完全哭不出来
1日の中に1年を詰(つ)め込む
痛苦的是谁
急ぎすぎる日々が欲望を蝕(むしば)む
现在可以 哭泣也无所谓
隙(すき)も見せられない警戒の夜が
喂 完全哭不出来
いつか涙さえも孤立させてゆく
痛苦的是谁
どんな幻滅も 僕たちは超えてゆく
现在可以 哭泣也无所谓
でもその前にひとしきり痛むアンテナも
不管什么样的幻灭
なくはない
我们都会超越

但那之前心灵的天线 未必不会感受一丝痛楚
全然泣けなくて
完全哭不出来
苦しいのは誰ですか
痛苦的是谁
全然今なら 泣いてもいいんだよ
现在可以 哭泣也无所谓
そりゃ全然泣けなくて
喂 完全哭不出来
苦しいのは誰ですか
痛苦的是谁
全然今なら 泣いてもいいんだよ
现在可以 哭泣也无所谓

喂 完全哭不出来
どんな幻滅も
痛苦的是谁
僕たちは超えてゆく
现在可以 哭泣也无所谓
でもその前にひとしきり痛むアンテナも なくはない
喂 完全哭不出来

痛苦的是谁
全然泣けなくて
现在可以 哭泣也无所谓
苦しいのは誰ですか
当然可以
全然今なら 泣いてもいいんだよ
そりゃ全然泣けなくて
苦しいのは誰ですか
全然今なら 泣いてもいいんだよ
そりゃ全然泣けなくて
苦しいのは誰ですか
全然今なら 泣いてもいいんだよ

そりゃ全然泣けなくて

苦しいのは誰ですか

全然今なら 泣いてもいいんだよ

そりゃ