おきざりにした悲しみは

生きてゆくのはああみっともないさ
活下去真難堪啊
あいつが死んだ時も
那傢伙死去的時候
おいらは飲んだくれてた
我們還狂飲不止
そうさおいらも罪人のひとりさ
是啊我們也是罪人之一
ああまたあの悲しみを
啊這種悲傷也再次
おきざりにしたまま
就這樣置之腦後吧
まつりごとなどもう問わないさ
不再關心大事
気になることといえば
在乎的事情
今をどうするかだ
只是今後的日子如何渡過
そうさあいつとうまくやらなければ
是啊如果和那傢伙形同陌路
ああまたあの悲しみを
啊這種悲傷也再次
おきざりにしたまま
就這樣置之腦後吧
music
おまえだけはもう裏切らないさ
只有你再也不會辜負我
激しさが色褪せても
即使激情褪色
やさしさだけ抱きしめて
也能溫柔相擁
そうさおまえは女だからね
是啊只因你是女人
ああまたあの悲しみを
啊這種悲傷也再次
おきざりにしたまま
就這樣置之腦後吧
おきざりにしたあの悲しみは
置之腦後的悲傷
葬るところ
葬身之處
どこにもないさ
無處可尋
ああおきざりにしたあの生きざまは
啊不去思考如何生活
夜の寢床に抱いてゆくさ
就這樣睡去吧
ああおきざりにしたあの生きざまは
啊不去思考如何生活
夜の寢床に抱いてゆくさ
就這樣睡去吧