그녀가 불쌍해 (Feat. Lyn)

그녀는TV속에Barbie Doll, 10대아이돌스타
她是電視裡的芭比娃娃，十幾歲的偶像明星
shes got it all 마치조각같은얼굴과
她得到了全部似雕刻出來的臉
소녀답지않은몸매의값진옷을입고
不像少女的身材穿著很貴的衣服
노래부르며춤추는그녀는*** symbol
邊唱邊跳的她是性感標籤
but the people dont know 무대의빛을벗은
但人們不知道褪去舞台光環
그녀모습은짙은어둠에썩어가는것을
她就像深深的黑暗裡的腐朽之物
shes so troubled, 거식증때문에적이되버린저울
她陷入了困境因為厭食症，秤也成了敵人
거울을바라볼때깨진플라스틱얼굴
看著鏡子裡破碎的塑膠臉
오늘밤그녀는기획사사장님의장난감
今天晚上她是公司社長的玩具
자존심을팔고사는자신감
賣掉自尊活著的自信感
이세상의사랑을얻기위해 버린자애
為了得到世上的愛卻拋棄了自愛
외롭게무대를지키는그녀가불쌍해
孤獨地守護著舞台的她很可憐

看著她
그녀를 바라봐
找到她
그녀를찾아봐
她即是你和我
그녀는너와나
哦為何她淚流滿面
oh why does she cry?
看著她
그녀를바라봐
找到她
그녀를찾아봐
她即是你和我
그녀는너와나
哦為何她淚流滿面
oh why does she cry?
她是平凡的大學生現在也不過剛20歲
그녀는평범한대학생이제야만20살
了解的世界的寬度僅是父母圍起來的水井般
알고있다던세상의넓이는부모란우물안
她的愛情被籠罩在電視劇的陰影裡
그녀의사랑이란TV 쇼의그늘안
就像網裡的魚淒涼憂鬱
그물안물고기처럼처량하고우울한
她的愛被比濃郁的薔薇香和花色
그녀의사랑은진한장미향과빛깔보다
更濃重的謊言染紅
진한거짓말에붉게물들어 가
因為不懂愛情因為不懂愛情
사랑을몰라서, 사람을몰라서
愛情就像誘餌相信那個人
사랑은미끼라, 그사람을믿기가
雖知道痛苦也相信著那個人相信愛情
힘든걸알지만그사람사랑을믿으며
被男人這樣的裝甲車碾壓的她
남자라는장갑차에치여버린그녀
裹著鼓起來的肚子填滿酒杯
불러오는배를감싸며채운술잔에
嚥下比酒更苦的淚水的她很可憐
술보다쓴눈물삼킨그녀가불쌍해
看著她
그녀를 바라봐
找到她
그녀를찾아봐
她即是你和我
그녀는너와나
哦為何她淚流滿面
oh why does she cry?
看著她
그녀를바라봐
找到她
그녀를찾아봐
她即是你和我
그녀는너와나
哦為何她淚流滿面
oh why does she cry?
她是晚上必會出來游獵的
그녀는밤에사파리를꼭찾는
錢多的獵人們的目標梅花鹿
돈많은사냥꾼들의표적된 꽃사슴
把歐巴們俘虜的快要撐爆衣服的胸部
오빠들을사로잡는터질듯한가슴
忍著賣身的痛苦的理由只有一個
몸파는큰아픔을참는이유하나뿐
一分錢的虛妄的夢相信那就是幸福
돈한푼의허튼꿈그것이기쁨이라고믿네
因為這個想法比起上大學
그생각때문에대학교를다녀도쉽게
輕鬆掙來的錢要多得多
벌수있는돈이훨씬좋기에
她向不如娼女的沒出息的人放棄自己
그녀는창녀보다더못난놈에게자신을포기해
看她低下頭
그녈바라봐고개를숙인채
從嘴里和精子一起吐出的獨白
입에정자와같이내뱉는독백
這社會里女人就是障礙
이사회속에여자라는것은장애
不知不覺地嚎哭的她很可憐
자신도모르게울부짖는그녀가불쌍해
她...承受著世界扔下的包袱

她...世界用模型造出來的她
그녀... 세상이버린짐받들며
她就是我和你
그녀... 세상이마네킹만들었던그녀
每次看著她都非常得悲傷
그녀 는바로나와너
她...承受著世界扔下的包袱
그녀를바라볼때마다너무나슬퍼
她...世界用模型造出來的她
그녀... 세상 이버린짐받들며
她就是我和你
그녀... 세상이마네킹만들었던그녀
每次看著她都非常得悲傷
그녀는바로나와너
她是愛凝結而成的注定的白頭翁（一種花，花語含愛的枷鎖之意）
그녀를바라볼때마다너무나슬퍼
雖然美麗卻也在名字裡顯示出（指白頭）
그녀는 사랑으로맺혀진예정된할미꽃
和愛對立的滿身瘡痍的人生
아름다움도그이름앞에밟히고
第一次懷孕孩子的誕生對她來說是大爆炸
사랑과맞바꾼손해 투성이인생
像日漸增長的孩子的身高一樣
첫아이의임신탄생이그녀의Big Bang
漸漸升高的是和外面世界隔起來的牆
하루가다르게커가는아이 의키처럼
在日曆前守著紀念日活著
높아지는건바깥세상과의벽
略過的是她的生日
달력앞에서기념일을챙기며살며시
受苦的手上漸生的皺紋
지나치는건그녀의탄생기념일
一起增多的丈夫肚子上的皺紋
고생의손에늘어가는주름살
像釘子一樣釘住的繭子
함께늘어 가는남편배의주름살
放棄了女人身份的她很可憐
그녀가박던못처럼박힌군살에
看著她
여자임을포기한그녀가불쌍해
找到她

她即是你和我
그녀를바라봐
哦為何她淚流滿面
그녀를찾아봐
看著她
그녀는너와나
找到她
oh why does she cry?
她即是你和我
그녀를바라봐
哦為何她淚流滿面
그녀를찾아봐
그녀는너와나
oh why does she cry?