Say Goodbye, Say Hello

歩き出すまで
剛剛邁出步伐
震えてたのに
雖然還在顫抖
気づいたら
但卻注意到
夢中でここまで來てた
不知不覺間已經前進到了這裡
手に入れたもの
已經得到的東西
失くしたもの
和失去的一切
きっと全部が
一定全部都將
わたしのマテリアル
成為我夢想的碎片
もしも未來から
如果在不遠的未來里
不安が消えたなら
焦慮和不安全都消失的話
そこからは希望さえも消えちゃうでしょ？
在那時候就連希望也會一同消失吧？
今少しだけわかったの
現在開始稍稍明白
進まなきゃ
不努力前進的話
何もないってことだ
就會變得一無所有
叫びたい衝動背中を押されて
向前高喊的衝動背後被輕輕地一推
わたしがわたしをアップデートしてく
“我啊…”“我想和你約會！”
どこまで行くんだろう？
到底要去到哪裡？
どこに向かうんだろう？
到底要向何處前進？
SayGoodbye,SayHello
SayGoodbye,SayHello
何度でもさよならを
無論幾次也要和你再會！
あんまり地図ばかり見つめないで
不要總是緊盯地圖不放
とりあえず選んで
總而言之，先選擇
間違えてみよう
不同的地方試試吧
知らない道の知らない花
未曾尋訪的小路和不知名的花
こんなにも世界はワンダフル
正是這樣世界才會變得五彩繽紛
もっと賢いやり方もあるのでしょう
以後也會遇到更多善良的人吧？
この先もつまづいたりするのでしょう
之後的道路也會佈滿荊棘坎坷吧？
信じてるのそれでも
我堅信著，即使這樣
遠回りくらいじゃ夢は逃げない
只要行到遠方，夢想終將實現
高鳴るこの鼓動
胸中高鳴的這份鼓動
生きている証
正是我活著的證明
明日を今日へとダウンロードしてく
在現在就為明天做好一切準備
変わらない心で
用這份堅定不移的心
未來を変えるの
去把未來改變
Everything is O.K.
Everything is O.K.
あたらしくわたしで
成為嶄新的自己
叫びたい衝動
向前高喊的衝動
背中を押されて
背後被輕輕地一推
わたしがわたしをアップデートしてく
“我啊…”“我想和你約會！”
どこまで行くんだろう？
到底要去到哪裡？
どこに向かうんだろう？
到底要向何處前進？
SayGoodbye,SayHello
SayGoodbye,SayHello
はじめましてと
就算初次和你相會
何度でもさよならを
無論幾次也要和你再會！