SUMILE SMILE

胸に燈されたその笑顔
在心中如同燈光般的那份笑容
暗闇のなかでさえも
即便在黑暗中
道を照らすアイシテル
也照耀著我的道路（愛著你）
ずっと続けてくと決めたんだ
下定了決心要堅持走下去
きみとの約束にキスを
與你以吻為約定
離れていても
即便已經分離
ほのかな微笑み遠くを見る瞳
輕輕的微笑與眺望遠方的眼眸
スミレ色浮かべている時は
浮現出紫羅蘭色之時
湖の小舟のように
如同湖上的小舟般
想い出を揺らしながら進む
一邊搖曳著回憶一邊前進（那一天）
いつまでも香りが殘る
一直以來殘留著的香味
いろんな笑顔があるということ
與那各色各樣色彩斑駁的笑顏
教えてくれたきみを忘れない
我永遠不會忘記你教會我的一切
一緒にいる同じ夢の隣に
我與你一同在同一個夢中靠近
いとしさや誓いや勇気
因為喜歡而宣誓的勇氣
いろんな涙もあるということ
就連眼淚也是如此五彩繽紛
頷くだけでこぼれちゃいそうだよ
輕輕點了點頭眼淚彷彿奪眶而出
抱きしめながらsmileで
緊緊擁抱著微笑
歩いて行こう
邁出步伐吧
記憶はちょっとだけ敏感で
記憶也變得有些敏感
いつでも巻き戻しできる心の旅を
無論何時都能重新開始的心之旅程
私も出會った誰かの湖に
希望與我相遇的某人心中的湖
スマイルを映してゆけるなら
也能映照出一樣的微笑
風が吹き散り亂れても
想要得到無論怎樣的風
消えることない強さでいたい
也不會吹散的堅強（真希望）
優しくてせつなく深い
溫柔而又受傷的兩人
いろんな笑顔があるということ
有那各色各樣色彩斑駁的笑顏
知るたびにまた
知道這件事後
泣いてしまうんだろう
不知為何不禁眼淚落下
一緒にいる同じ夢の隣に
我與你一同在同一個夢中靠近
言葉より多くつたわる
遠遠比語言強烈得多
いろんな涙もあるということ
連那眼淚也是如此五彩繽紛
空むかないとこぼれちゃい
不仰望天空的話
そうだよ
就會哭出來了哦
抱きしめながらsmileで
緊緊擁抱著微笑
歩いて行こう
邁出步伐吧
Sumile smileスミレスマイル
Sumile smile Sumile smile
わたしの瞳を染める
讓我的雙眼染上色彩
Sumile smileスミレスマイル
Sumile smile Sumile smile
その頬を靜かに染めている
讓臉頰靜靜染上色彩
ハートにしみこむ涙が
心中滲出的淚水
紫のあざを殘してる
曾經紫色的瘀傷
表情は噓をつけないよ
那個表情是不會說謊的
きれいに笑わなくてもいい
無須笑著表現
笑顔をつくって
輕輕露出笑容
ごまかすなんてできないねきっと
無論如何也不會欺騙你，一定… （那一天）
いつまでも香りが殘る
一直以來殘留著的香味
いろんな笑顔があるということ
與那各色各樣色彩斑駁的笑顏
教えてくれたきみを忘れない
我永遠不會忘記你教會我的一切
一緒にいる同じ夢の隣に
我與你一同在同一個夢中靠近
言葉より多くつたわる
遠遠比語言強烈得多
いろんな涙もあるということ
連那眼淚也是如此五彩繽紛
空むかないとこぼれちゃい
不仰望天空的話
そうだよ
就會哭出來了哦
抱きしめながらsmileで
緊緊擁抱著微笑
歩いて行こう
邁出步伐吧
歩いて行こう
邁出步伐吧