Show Window

지루하고따분해똑같은건그만
無聊單調枯燥乏味同樣的事請別再做
우리에겐필요해새로운음악
對我們而言新鮮音樂正是必需品
모든게마치deja vu 필요해새자극
任何事都彷彿似曾相識急需新的刺激
I think I need somethin new and mind-blowing!
我需要些令我耳目一新興奮感嘆的驚喜!
가리려해도가려지지않아
就算企圖遮遮掩掩也完全抵擋不住
어떤어둠이와도super-glowing!
無論襲來怎般黑暗我都超級璀璨奪目!
Like my new AP 언제든준비되어있지
如我新購入的AP手錶隨時隨地都準備就緒
On ya mark get ready!

더많은뭉치의돈을나는원해
我渴望更多沓錢更多金銀財富
더좋은차, 더좋은집을원해
更豪華的名車與更完美的房子
더fancy 한옷fancy 한음악
更精緻的著裝與更時髦的音樂
뭐가됐든나는 새로운걸원해
不管什麼我都想要最新之選
더많은뭉치의돈을나는원해
我渴望更多沓錢更多金銀財富
더좋은차, 더좋은집을원해
更豪華的名車與更完美的房子
더fancy 한옷fancy 한음악
更精緻的著裝與更時髦的音樂
나는새로운걸원해
我的願望就是這新穎二字

Show window ahh
쓸어담아쓸어담아
橫掃一切裝進兜里
Show window ahh
Yeah yeah
난오늘도Christian Dior
今天我也把迪奧放進了購物車
카드긁고영수증에또사인해
劃個卡結個賬再擱小票上簽個字
쓸어담아
通通收入囊中
Show window ahh

또얼마전엔나의birthday 선물로
又是在不久前我收到了好多好多
많은것들을받았지바로업로드
我的生日禮物立即傳到網上去
난갖고싶은게참많아
我想去擁有的當真有一籮筐
티는안내도I want the foreign whips
即便未曾顯露聲色我也想要外國豪車
And a crib and more kicks
一幢別墅和無數雙名鞋
눈에보이는게다는아냐
眼中所見並非事實全貌
신경안써도돼우리주위사람
不去在乎我們周圍的人也無所謂
그렇다고숨길필요도없지
就是這樣沒必要去藏著掖著
내앞에접시위에
擺在我面前的盤碟裡
살찐내지갑을닮은라자냐
盛著千層面恰似我長了肉的錢包(注: 此處為直譯指錢包裡的錢數量增多)
Say cheese!
I got more cash even more stash
我坐擁更豐厚的鈔銀甚至更大量的庫存
수납장더필요해oh my!
我還需要更多個收納箱我滴個神!
더많은걸얻기위해일했더니
為了得到更豐富的收穫而努力工作
And my hair turning GRAY oh my!
工作到我頭髮都變白了呦我滴天! (注: 此處GRAY也暗暗呼應了一下歌手Gray)
남의눈치안봐like oooh
從不看他人眼色like oooh
네가나를알아? who are you?
你算個啥? 你知道我是誰嗎?
몰라도좋아요남겨
不知道也罷遼留著算了
그래야밤에내눈이감겨
唯有這樣晚上我才能睡個好覺

Show window ahh
쓸어담아쓸어담아
橫掃一切裝進兜里
Show window ahh
Yeah yeah
난오늘도Christian Dior
今天我也把迪奧放進了購物車
카드긁고영수증에또사인해
劃個卡結個賬再擱小票上簽個字
쓸어담아
通通收入囊中
Show window ahh

멋져보이고싶어yeah
想看起來帥氣瀟灑yeah
필터걸고찍어yeah
設個濾鏡開始拍照yeah
Head to toe its all designers
我從頭到腳一身設計師名品
비싼것만입어yeah
只穿最昂貴的服飾yeah
멋져보이고싶어yeah
想看起來帥氣瀟灑yeah
필터걸고찍어yeah
設個濾鏡開始拍照yeah
I dont really care 누구든지all designers
任誰都無所謂我真不太在乎那些設計師名品
그래멋진 건다내놔내가사입어
是的帥就是一切全都交出來我來買著穿

Show window ahh
쓸어담아쓸어담아
橫掃一切裝進兜里
Show window ahh
Yeah yeah
난오늘도Christian Dior
今天我也把迪奧放進了購物車
카드긁고영수증에또사인해
劃個卡結個賬再擱小票上簽個字
쓸어담아
通通收入囊中
Show window ahh