selfish

나는나뻐생각해도돼맘껏
我也可以盡情地往壞處作想
일이많아서난사소한걸신경쓰기엔
工作太過繁多要我在意各種細枝末節
정신없고일단내가 너무바뻐
首先我也未免太過忙碌無閒
시시비비가리기엔유치하지
要說分清是非曲直就略顯幼稚
우린다컸어내감정은계속locked up
我們都已長大成人而我的感情始終對外封閉
'아마추어같이굴지마'라며
嘴上說'別像個業餘的似的惹人厭煩'
내자신을다그쳐아닐때도있지만
縱然也存在著不催促我自己的時候
가끔너무예민해예술가라는핑계대며
但用藝術家這頭銜作藉口偶爾很是敏感
오늘은미안don't follow me
今日抱歉了請不要跟著我
일하는중이야don't bother me
我正忙於工作切勿將我打擾
너무재밌어perfect job for me for me
實在太過有趣對我而言真是份完美職業
걱정하지마아무것도하지마
請不要擔心什麼都不必做
날위한다면그냥당분간은연락하지마
若是說要為我好就暫且別同我聯絡
가끔이런나를보면나도oh my God
偶爾看到這樣的自己我也會失語嘆然
정신차리면내가연락할게조만간
待到振作起精神我遲早會聯繫你的
You know I'm selfish
你深知我就是個利己主義
Selfish
自私自利
그래도please stay with me
儘管如此也請待在我的身邊
Stay with me
與我相伴不離
다들얘기하지저새끼는지삐몰라
大家七嘴八舌那傢伙凡事只看重自己
태생자체가사기야원래이기적이야
與生俱來便滿是謊言本就很是自私
You know I'm selfish
你心知肚明我很是自私
어그래네말다맞아
嗯沒錯你所說正確無誤
그거까진미처생각을못했다
就連那點我都沒能料想到
이기적이었어미안해
著實很是自私對不起
모습이like ma 아빠
這模樣大概是隨我父親
장단점꼭빼닮았다
優點缺點都無不畢肖
항상바쁜내가잘못이지미안해(I'm sorry)
我總忙得不可開交是我的錯很抱歉(I'm sorry)
정말이야나는돈이싫어
是說真的我討厭金錢
얼른내주변모두가여유롭기만을빌어
只祈願我身邊所有人能從容而富有餘裕
내가널위할때
因為連我為你著想時
그것도다나좋으라고한거니까
說到底也是為讓我自己好過才如此
넌신경꺼도돼
你不必費心在意
Uh 벤츠팔고롤렉스dispose
Uh 賣掉奔馳丟卻勞力士
싹다버리는중
正在徹底清空扔掉
Slatt slatt
I could do that for my fam
為我的家人我能做到這一切
남진처럼저푸른초원위에
像南鎮那般在碧綠的草原上
그림같은집은어때
居於如畫般的房屋如何(注: 南鎮為韓國歌手, 此兩句上下文源自南鎮歌曲<저푸른초원위에>的最初兩句歌詞)
I on my way, you on my back
我仍在繼續前行而你在我身後
Don'ttalk about it man
伙計別再多加議論
아직아냐때
時機尚未成熟
Wait, 코인처럼버텨서몇배로
等等像比特幣般再作堅持滾利翻倍(注: 코인除硬幣本身外多指比特幣, 此處意指比特幣升值之快, 結合下文即表達不能追尋片刻利益或投機取巧)
당장먹은욕덕에살아몇백년
多虧有人立刻痛罵我才百歲長命無憂
You know I'm selfish
你深知我就是個利己主義
Selfish
自私自利
그래도please stay with me
儘管如此也請待在我的身邊
Stay with me
與我相伴不離
다들얘기하지저새끼는지삐몰라
大家七嘴八舌那傢伙凡事只看重自己
태생자체가사기야
與生俱來便滿是謊言
원래이기적이야
本就很是自私
You know I'm selfish
你心知肚明我很是自私
내가더잘알지내모습을부끄러워많이
我自然更心知肚明為我這般模樣很是羞愧
근데별수없잖아때로는이기적이어야해
但是無可奈何啊偶爾就是必須吝嗇狹隘些
바보같이굴다간내주변이다바보돼
像傻瓜般胡攪蠻纏我身邊人也都會被當傻瓜看待
세상에나쁜개는없다(like 원슈타인)
這世上沒有壞狗(就如Wonstein所言) (注: '세상에나쁜개는없다'為在SMTM9半決賽時Wonstein所唱曲目歌名)
네생각보단내가착할거야그건분명해
我肯定比你想像的要善良這確鑿無疑
근데그럴틈이없다
但這思考的閒暇都不存在
You know I'm selfish
你深知我就是個利己主義
Selfish
自私自利
그래도please stay with me
儘管如此也請待在我的身邊
Stay with me
與我相伴不離
다들얘기하지저새끼는지삐몰라
大家七嘴八舌那傢伙凡事只看重自己
태생자체가사기야
與生俱來便滿是謊言
원래이기적이야
本就很是自私
You know I'm selfish
你深知我就是個利己主義
Selfish
自私自利