ヒューリスティックの渇き

靜かに流れてくこの時間に僕らは
時間靜靜的流動著這個時間的我們
何一つ許せず何一つ遺せず
什麼也沒原諒什麼也沒留下

(クラスに満たしてゆく)
（班上的人全滿了）
本心だけがやけに苦くて
真正的想法特別的苦澀
(心に満たしてゆく)
（心裡也裝的滿滿的）
愛だけ噓だらけ
只有愛全部是謊言

'さよなら'できっときっとこの夜が終わるだろう
再見這句話一定一定會在這個晚上結束吧（明天就可以相見吧）
わかりきったエピローグ心だけ死んでゆくように
清澈的謝幕語只有失去了的愛情

選んだ運命も
可以選擇的命運
全てを許せずに
也全部都放不下

涙でも流せば美談にはなるだろうか
只要流下了眼淚就會成為美談嗎？
何一つ許せず何一つ遺[のこ]せず
什麼都不原諒什麼都不留下

(グラスに満たしてゆく)
（班上的人又滿了）
猜疑心だけがどこか甘くて
只有懷疑什麼的十分甘甜
(心に満たしてゆく)
（心裡被填滿）
愛なんていらなくて
不需要再愛我了

'ごめんね'じゃ足りなくて正しさでは酔えなくて
對不起還不夠正義不會溶於酒精
とっておきのエピソード心ごと死んでゆくような
特別的插曲愛情再次失望

抱えた宿命も
原本要擁抱的宿命
全てが粉々に
全部變成粉末堆在了一旁

欠けた心埋める傷舐め合う
空缺的愛放在心底互相安慰自己
臆病な二人何を憂う
膽小的兩人沒什麼可以擔心的

また何番目かの夜を
這又是多少次的深夜
そのグラスに落として
掉落的玻璃杯
君はまた靜寂を僕ごと
你又一次安靜的將我的愛
飲み幹してく
喝完了（奪走了）

渇ききって冷たいままで
漸漸地變得渴了還是那麼的冷淡
噓だけを注いで
只有謊言進入了心中
僕らもう理解[わか]りあえない
我已經什麼都理解不了了
氷のよう溶けてゆく
像冰塊一樣融化了