リバーシブル!

まるで心の中見透かされそで
簡直就像內心深處被看穿了似的
あわてて隠すしたAh　萬華鏡
慌張地掩飾著啊萬花筒
あなたの瞳にはわたしはどんなふうに
在你的眼中我是以什麼樣子
映っているかな？
映照出來的呢？
ほめてはまらえてもなんだかうれしくない
即使不斷誇我也總覺得高興不起來
あなたは気づいてくれない…
你總是意識不到…
わたしは女の子！
我也是個女孩子！

明明就應該是一直離你最近的
いちばん近くにいるはずなのに
為什麼現如今感覺卻是如此疏遠
どしてこんなに遠く感じるの
聽到你說“抱歉了” 回一句“沒什麼”
「ゴメン」と言われて「べつに」と返す
言出違心表裡不一
心うらはらリバーシブル
一句話也不說就不知跑去哪裡
なんにも言わずにいなくなるのも
為什麼我最近總覺得不能原諒你
どして最近なぜかゆるせない
同樣的景色看起來卻不相同
おんなじ景色が違って見えて
言出違心表裡不一
心うらはらリバーシブル
就在不久之前我還天真以為

這單純的日常會一直持續下去…
少し前までは無邪気な日常が
“怎麼了？總覺得你不高興了” 什麼的
いつまでもつづくと思ってた…
才不是這樣呢…！
「どうした？なんか、機嫌が悪いね」って
輕拂過教室的
そんなことないから…！
微風所翻過的筆記
教室吹き抜ける
在窗邊打著哈欠的
そよかぜめくれるノート
我的王子殿下
窓辺であくびしている
明明就應該是一直離你最近的
わたしの王子様
為什麼現如今感覺卻是如此疏遠
いちばん近くにいるはずなのに
聽到你說“喜歡你啊” 回一句“喜歡你哦”
どしてこんなに遠く感じるの
戀愛電影夢想中…
「好きだ」と言われて「好きよ」と返す
唯獨是我真心想對你說出的話
戀愛映畫夢見てる…
為什麼一出口意思就完全相反呢
ほんとに言いたいことにかぎって
輕搔著心靈的惡作劇天使
どして真逆のコトバに変わるの
言出違心表裡不一
ハートをくすぐるいたずら天使
明明就應該是一直離你最近的
心うらはらリバーシブル
為什麼現如今感覺卻是如此疏遠

聽到你說“抱歉了” 回一句“沒什麼”
いちばん近くにいるはずなのに
言出違心表裡不一
どしてこんなに遠く感じるの
一句話也不說就不知跑去哪裡
「ゴメン」と言われて「べつに」と返す
為什麼我最近總覺得不能原諒你
心うらはらリバーシブル
同樣的景色看起來卻不相同
なんにも言わずにいなくなるのも
言出違心表裡不一
どして最近なぜかゆるせない
おんなじ景色が違って見えて
心うらはらリバーシブル