忘卻の旅路

詞：夕野ヨシミ
曲：ARM
朝焼けの街を歩きはじめる
在朝霞燦爛的街道中漫步

我究竟身在何處？
アタシは何処にいる
記憶如同河流

不斷流淌
とめどなく流れゆく
擦肩而過的人
記憶とは川のよう
有著看不見的事
すれ違う人はみな
昨天也遙遠的過去

如果真是如此
見たことない顔ね
明天也望不見
昨日さえも遠い過去
因為太遠
それならば
目的地也是歸宿也是
明日なんて
三步忘卻今生前世
遠すぎて見えない
在朝霞燦爛的街道中漫步

哪裡是我的歸宿
目的地も帰る場所も
抬起頭

仰望天空
三歩目に忘れるの
明月還未落

我究竟是何人呢
朝焼けの街を歩いてる
不再迷茫不再庸碌
アタシは何処へ
感情本是有影之物
向かっているのだろう
迎面走過的匆匆行人
見上げる空
都很陌生從未見過
月はまだ沈まない
命運之類的

不可承認
アタシは誰だろう
不僅如此

面對偶然
せわしなく揺れ動く
也不能抱有希望
感情は影のよう
傷害也好挫折也罷
向かいあう人はみな
總是不斷輪迴

眺望著被晚霞染紅的街道
はじめて見る顔ね
何物為我所渴望
運命とか
抬起頭仰望天空
信じてない
只有陣陣清風
それなのに
你究竟是何人呢
偶然など
眼中溢出淚水
信じられるわけない
理由早已忘卻

只想忘掉
傷つけたりつけられたり
那些離我遠去的

幸福的時光
同じこと繰り返す
穿過夜深人靜的街道

有什麼東西
夕焼けの街を眺めてる
在我的心頭迴盪
アタシは何を望んでいるのだろう
抬起頭仰望天空
見上げる空
星光已停止流淌
風はただ生ぬるい
我該如何是好

在朝霞燦爛的街道中漫步
アナタは誰だろう
哪裡是我的歸宿

抬起頭
あふれ出す
仰望天空
涙の理由なんて忘れた
明月還未落
違うそうじゃない
我究竟是何人呢
忘れたいだけ

あの幸せな日々を

真夜中の街を歩いてる
アタシはいつか
帰れるのだろうか
見上げる空
星はもう流れない

アタシはどうしよう

朝焼けの街を歩いてる
アタシは何処へ
向かっているのだろう
見上げる空
月はまだ沈まない

アタシは誰だろう