飛んで!回って!また來週♡ ~リョーマがいっぱい~

越前：おはようございます
【越前：早上好~】
菊丸：おはよう～どうよ？越前ちゃん、やってるやってる
【菊丸：早上好呀~怎麼樣？越前醬，來嘛來嘛？ 】
越前：あっ、菊丸先輩、なんですか？その格好…
【越前：啊，菊丸前輩，你這什麼打扮啊……】
菊丸：ひんひん、今日俺、ディレクタだからね
【菊丸：嘿嘿！今天我可是電台主持哦！ 】
越前：は
【越前：哈？ 】
菊丸：さぁ、レコーディング 頑張っていてみよう
【菊丸：來！錄音一起加油吧！ 】
越前：えっ
【越前：誒！ ？ 】
菊丸：大丈夫大丈夫大丈夫～
【菊丸：沒關係沒關係沒關係~】
いつものようにリラックスして、元気よくだってくれればOKですよね
【像平時一樣放鬆，元氣滿滿地就ok啦~】
越前：あっ、ちょっと、あの
【越前：啊！等等！那個……】
菊丸：それじゃ、いってみよう、ミュージック ～ギュー
【菊丸：那就試試看吧！音樂！開始！ 】
越前：ええ！いっしゅー
【越前：誒誒！一咻~】
菊丸：あれ
【菊丸：啊嘞？ 】
越前：飛んで飛んで飛んで飛んで、また來週～
【越前：時光飛逝~時光飛逝~下禮拜再見~】
越前：ニャンニャンニャンニャンニャン～ニャンニャンニャンニャンニャンニャンニャン
【越前：喵喵喵喵喵~喵喵喵喵喵喵喵】
菊丸：ニャンニャンニャンニャンニャンって
【菊丸：喵喵喵喵喵~這樣唱~】
越前：ほいほいほい
【越前：厚以厚以厚以~】
越前：月曜日から朝寢坊
【越前：星期一早上就開始賴床】
菊丸：おちびが朝寢坊したんじゃないの
【菊丸：小不點你不就睡懶覺了嘛~】
越前：火曜日やけに腹へった
【越前：星期二肚子超餓】
菊丸：うん
【菊丸：嗯～】
越前：水曜日、壽司屋の手伝い～いらっしゃい
【越前：星期三在壽司店裡幫忙(歡迎光臨!)】
菊丸：あ、元気ない
【菊丸：啊~沒有勁嘛~】
越前：木曜日、データー集めてた
【越前：星期四收集了數據】
越前：なんかすごくない? つーかなんかヤバくない
【不覺得很厲害嗎? 倒不如說總覺得不妙?】
菊丸：それおちびだろう
【菊丸：這不就是小不點你嘛！ 】
越前：金曜日 ひたすら走ってた
【越前：星期五 心無旁騖的去跑了步】
菊丸：もう～全然可愛くない！ STOP！ STOP！
【菊丸：真是的!一點都不可愛嘛！停!停！ 】
菊丸：ちょっと～越前ちゃん
【菊丸：等等~越前醬啊~】
越前：やったから、だれ
【越前：是誰讓我唱的啊…】
菊丸：もう、ねぇ、どうしたの？今日元気ないよ
【菊丸：真是的，怎麼回事啊，今天沒什麼勁呢~】
越前：いえ、いつもこんなんっすけどね
【越前：不不，我一直都是這樣的……】
菊丸：まあ、そうだけどね…いや、違うの
【菊丸：嘛~確實是這樣的……啊！不！才不是呢！ 】
菊丸：この歌はね、元気よくね、可愛いよくね歌ってほしんよなあ
【菊丸：這首歌呢，我希望你唱得更有精神，更可愛點吶~】
越前：それは無理だから
【越前：這是不可能的……】
菊丸：そう？そんなこと言わないでやってよ
【菊丸：是嗎？不要說這樣的話試試看嘛~】
越前：本當無理っす
【越前：真的做不到啦……】
菊丸：分かった
【菊丸：啊我造了！ 】
越前：はい
【越前：哈？ 】
菊丸：じゃあ、ねぇ～ちゃんと歌ってくれたら
【菊丸：那這樣吧，你要是好好唱的話】
越前：はい
【越前：恩】
菊丸：河村壽司の無料ご招待やげちゃうんだけどなあ
【菊丸：我就無限量請你去吃河村壽司店吃喲~】
越前：マジっすか
【越前：真的嗎！ ！ 】
菊丸：どうよどうよ～、それからね、丼茶碗もしもあげちゃうんよ
【菊丸：怎麼樣怎麼樣~然後呢，還請你喫茶碗蒸喲~】
どうしよかな～どうしよかな
【菊丸：要不要呢~要不要呢~】
越前：あっ、すいません菊丸先輩、
【越前：啊！抱歉！菊丸前輩！ 】
越前：あの、俺ちょっと、歌ってみようかな…なんで
【越前：那個…我想我還是…試著唱唱看吧…】
菊丸：ほ～やっちゃう？やっちゃう
【菊丸：吼~要唱嗎？要唱嗎？ 】
越前：はい…はい
【越前：(⊙v⊙)嗯】
菊丸：うん～OK！それじゃもう一回いってみよう
【嗯！ ok！那就再來一次吧~】
越前：うーす
【越前：好滴！ 】
菊丸：ミュージック ～ギュー
！ 【菊丸：音樂~開始~】
越前：飛んで! 飛んで! 回って
! 一週間【越前：時光飛逝! 轉了一圈! 就過了一個禮拜】
菊丸：お～いいじゃん
！ 【菊丸：(⊙o⊙)哦！不錯嘛~】
越前：こんなもんでどんなもんでまた
來週【就這樣~是怎樣~下週再見】
越前：ニャンニャンニャンニャンニャン
菊丸：へ～可愛い
【菊丸：哈~好萌吶~】
ニャンニャンニャンニャンニャンニャンニャン～
【越前：喵喵喵喵喵喵~喵喵喵喵喵喵喵~】
越前：ニャンニャンニャンニャンニャン～ほいほいほい
【越前：喵喵喵喵喵~厚以厚以厚以~】
菊丸：いいね
【菊丸：不錯呢~】
越前：月曜日から朝寢坊
【越前：星期一早上就開始賴床】
菊丸：おちびもっと出る
【菊丸：小不點聲音再大點~】
越前：火曜日やけに腹へった
【越前：星期二肚子超餓】
菊丸：まだまだ
【菊丸：還不夠還不夠~】
越前：水曜日、壽司屋の手伝い、いらっしゃい
【越前：星期三在壽司店裡幫忙歡迎光臨!】
越前：木曜日データー集めてた
【越前：星期四收集了數據】
越前：なんかすごくない? つーかなんかヤバくない
【越前：不覺得很厲害嗎? 倒不如說總覺得不妙?】
越前：金曜日ひたすら走ってた
【越前：星期五心無旁騖的去跑了步】
菊丸：もっと弾けてみようか
【菊丸：再跳躍一點試試看~】
越前：なんかすごくない? つーか明日遊ばない
【不覺得很厲害嗎? 話說回來明天要不要去玩?】
越前：土曜日はみんなでボーリング
【越前：星期六大家一起去打保齡球】
はい！台詞！ （はい、これ飲んで
【說台詞！(來! 把這個喝了!)】
越前：青酢でダウンの日曜日
【越前：因為青酢而倒下的星期天】
越前：飛んで! 飛んで! 回って１週間
【越前：時光飛逝! 轉了一圈!就過了一個禮拜】
菊丸：もっと
【菊丸：再來~】
越前：なんだかんだ、 どんなかんだ、また來週
【越前：做了這個和那個是哪個和哪個反正下週再見】
菊丸：うん～恥じらいがあるなあ～もっともういきてみようね
【菊丸：恩~有點害羞啊~再放開點試試看~】
越前：月曜日「翼になって
【越前：星期一『展開雙翼』】
菊丸：いいね
【菊丸：不錯呢~】
合唱：火曜日「Burning Heart」
【越前：星期二『Burning Heart』Great！】
Great！
越前：水曜日「Chain Reaction」
【越前：星期三『Chain Reaction』】
菊丸：生きないで
【菊丸：沒有活力啊】
越前：木曜日「JUMP」を聴いていた
【越前：星期四聽了『JUMP』】
菊丸：よくなってきたよ
【菊丸：越來越棒了哦~】
越前：なんかすごくない? つーかなんかヤバくない
【越前：不覺得很厲害嗎? 倒不如說總覺得不妙?】
越前：金曜日、何か忘れてないの
【越前：星期五沒有忘了什麽嗎?】
越前：あれって歌じゃないい? つーかRapでもない
【越前：那根本不是歌? 而且也不是RAP?】
越前：ジャケ寫もひとりだけ違ってた
【越前：CD封面也和別人不一樣!】
越前：『YOU GET THE POWER』ってありですか
【越前：你有『YOU GET THE POWER』嗎? 】
レシピです
【是食譜～】
越前：飛んで! 飛んで! 回って! 一週間
【越前：時光飛逝! 轉了一圈!就過了一個禮拜】
越前：これもんであれもんでまた來週
【越前：就這樣是怎樣下週再見】
越前：月曜日ジャンプを読んだ
【越前：星期一看了JUMP周刊】
火曜日ライバル校の曲、チェック
【星期二對手學校的單曲、CHECK】
水曜日アニプリを観た
【星期三看了網王動畫】
木曜日ラジプリ聴いていた
【星期四聽了網王廣播】
なんかすごくない? つーかなんかヤバくない?
【不覺得很厲害嗎? 倒不如說總覺得不妙?】
金曜日何かがもの足りねぇ
【星期五總覺得少了什麽】
これってハマリすぎじゃない? つーかちょっとヤバクない?
【這樣不是太沉迷了嗎? 倒不如說有點糟糕? 】
土、日はイベント參加して
【星期六、日參加網王活動】
なーんか明日が待ち切れない
【總覺得對明天迫不及待!】
飛んで!飛んで! 回って!一週間
【時光飛逝! 轉了一圈!就過了一個禮拜】
こんなもんでどんなもんでまた來週
【時光飛逝! 轉了一圈!就過了一個禮拜】
飛んで! 飛んで!回って! 一週間
【時光飛逝! 轉了一圈!就過了一個禮拜】
っ飛んでどないでまた來週
【就這樣是怎樣下週再見】
また來週（菊丸：最後は
【下週再見（最後呢？ ） 】
越前：へのカッパ
【越前：就這麽簡單!】
菊丸：yeah！ yeah！ yeah！ bravo！ bravo！ bravioso！
【菊丸：小不點！最棒了！真的！超棒！ 】
菊丸：おちび！最高！もう～最高！
【菊丸：誒，小不點要不要加入我們“瓶蓋和瓶子”呀~】
菊丸：ねぇ！ほちびキャップと瓶に入らない
【菊丸：啊嘞？小不點？ 】
越前：Zｚｚｚ～～
【菊丸：哦？誒！睡著了？ ！ 】
菊丸：あれ？おちび
【菊丸：啊！難道說這就是傳說中的無我境界嗎？ ！ 】
菊丸：お？えー！寢ちゃってんの？ ？ !
菊丸：あっ！まさかこれは、無我の境地？ ！