The Place Where Lost Things Go

Do you ever lie awake at night
你是否曾經試過整夜無眠
Just between the dark and the morning light
輾轉反側在晝夜之間
Searching for the things you used to know
苦苦搜尋過去熟知的事物
Looking for the place where the lost things go
想要找到他們失落之後的歸處
Do you ever dream or reminisce
是否在夢裡，或者曾回憶
Wondering where to find what you truly miss
思索著去哪兒找回失落的東西
Or maybe all those things that you love so
或許曾經你深愛的一切
Are waiting in the place where the lost things go
都在某個地方匯聚，靜靜等待著你
Memories youve shed gone for good you feared
最害怕曾經的回憶，就這樣永遠地離去
Theyre all around you still though theyve disappeared
但它們一直都在，現在只是暫時別離
Nothings really left or lost without a trace
世間一切都不會永久消失或遺忘
Nothings gone forever only out of place
萬事萬物常在，也許只是換了地方
So maybe now the dish and my best spoon
所以也許我最愛的碟子和調羹
Are playing hide and seek just behind the moon
正在月亮背後捉迷藏
Waiting there until its time to show
時機一到，它們會再次登場
Spring is like that now far beneath the snow
就像深埋在積雪之下的春天一樣
Hiding in the place where the lost things go
所有失落的東西，都躲藏在一個地方
Time to close your eyes so sleep can come around
現在快閉上眼睛，然後進入夢鄉
For when you dream you find all thats lost is found
因為夢裡你可以找到所有失落的過往
Maybe on the moon
或許在月亮上
Or maybe somewhere new
或許在別的地方
Maybe all youre missing lives inside of you
或許一直活在你心底，未曾離去
So when you need her touch and loving gaze
所以當你需要她的輕撫或愛意的目光
Gone but not forgotten is the perfect phrase
最好的註腳，是離開但不曾遺忘
Smiling from a star that she makes flow
看那流動的星星，有她燦爛的笑容
Trust she's always there watching as you grow
要相信她會永遠注視著你們成長
Find her in the place where the lost things go
因為她一直都在那，失落的東西歸去的地方