またね、

以前每天來往的路上
昔毎日通った道の
那經常去的店已經不在了
よく行ってた店はもうなくなっていた
唯獨別處的貓快步跑到
どこかの貓が足早にさ
這空空的角落(讓我想起你以前)溫柔地招手
空き地の隅で優しく手を振ってた
那時候天真無邪積累的
無邪気に積み重ねた
成長腳印是不會消失的喲
足跡は消えないよ
同一片天空下
同じ空
不管身在何處
どこに居ても
我們都會一直緊密相連著
ずっと繋がってる
所以不要害怕孤身一人哦
だから怖がらないで
那向日葵般的笑容
向日葵みたいな笑顔
請永遠如初微笑地註視著那片天空吧
いつまでも変わらず空を見つめてて
你所面向的前方
君が向くその先に
未來在等待著你
未來が待ってる
像以往的我們一樣向它揮手吧
いつものボクらのまま手を振ろう
依舊綠意盎然的春天
青過ぎる春のままボクら
我們笑著感慨自己漸漸長大成人
大人になっていくんだと笑い合った
那本沒能還給你的書
君に返しそびれたあの本は
在下次重逢前我都會好好保管
また逢う日までちゃんと持ってるよ
不要忘記
忘れない
你也要做好你自己
君は君のままで居て
加油吧
頑張れ
我會一直支持你的
応援してるよ
歡笑聲與悲泣聲交織迴盪
泣き笑い
便是那教室中友誼的芳香
響いたあの教室(へや)の香り
即便是那些沒能說出的話
言えなかった言葉たち
甚至是悔恨的淚水
悔し涙さえ
也會讓那美麗的花朵綻放
綺麗なあの花を咲かせるの
目送著
希望に
滿懷希望的
満ちてる
你漸行漸遠
キミの背中を見送った
那一天
あの日は
讓我
ボクを
變得
強く
堅強
させたよ
那聲“謝謝”
“ありがとう”
直到永遠
その聲がいつまでも
…「再會了」
•••「またね」
無論何時都要保重啊
いつでも元気でいてね
溫柔拂過的清風會鼓勵你前進下去
柔らかい風が優しく背中を押すから
那向日葵般的笑容
向日葵みたいな笑顔
請永遠如初微笑地註視著那片天空吧
いつまでも変わらず空を見つめてて
你所面向的前方
君が向くその先に
未來在等待著你
未來が待ってる
像以往的我們一樣向它揮手吧
いつものボクらのまま手を振ろう