Mes Pas Dans La Neige

Keren Ann - Mes pas dans la neige
(La disparition)

我跟隨著你在雪中漫步
Mes pas dans la neige suivent tes pas
天哪，我怎麼沒有
Mon dieu que n'ai-je
天哪，我怎麼沒有
Mon dieu que n'ai-je
把你留在我身邊
Su te garder là
籠中的鳥兒沉默不語
L'oiseau dans la cage de parle plus
沒有優勢
Pas d'avantage
就是最好的優勢
C'est l'avantage
然而沒有你陪伴的餘生
Mais la vie sans toi
卻是無底的深淵

卻是小提琴的悲鳴
N'est qu'un grand puit sans fond
你的離去讓家裡空蕩如也
N'est que sanglots, violons
我跟隨著你在石板路上漫步
Tu as laissé un grand vide à la maison
我一無所有

我一無所有
Mes pas sur les dalles suivent tes pas
若你不在我身邊
Je n'ai que dalle,
枝頭的鳥兒不再歌唱
Je n'ai que dalle
用它那蒼白的嗓音
Si tu n'es pas là
用它那蒼白的嗓音

因為沒有你陪伴的餘生
L 'oiseau sur la branche ne chante plus
就是一段死寂般的時光
De sa voix blanche
看不到一絲希望
De sa voix blanche
你把鑰匙忘在了家裡
Car la vie sans toi
在綠意盎然的季節
Est une morne saison
當麥田一片金黃
Sans le moindre horizon
你就只能成為一段回憶，一曲歌謠
Tu as oublié les clés à la maison

A la verte saison
Quand le blé sera blond
Tu ne seras plus qu'un souvenir, une chanson
Do do do do, do do do do,
Do do do do, do do do do, do do do do
Mmmm, mm mm mm mm mm...