Way to Love ~最後の戀~

「Way to love ～最後の戀～ feat.唐沢美帆」
詞∶Miho Karasawa/SoulJa
曲∶Sin/SoulJa
歌∶SoulJa
by QLDSSS
感謝Jleed的翻譯
今はまだ私だけのワガママだけれど
直到如今，只有我還任性著
あなたに伝えたいこの想いを
可仍然想把這份心意傳達給你

任性妄為也好，自以為是也好
わがままでも勝手でもね
此刻就想見到你
今君に逢いたいよ
我正墜入這場戀愛中
私戀に落ちていく途中
被曾經戀愛所傷害的你

和與你相遇那時的我一樣
過去の戀に傷つけられてた君に
再也不輕易相信別人
出會ったころの俺も同じで
但你和其他人明顯不同
人のこと信用できなくて
我們無法控制地互相吸引，連自己都覺得害怕
だけど君は他とは違くて
抱有反正（墜入這場戀愛）又會受到傷害的想法
惹かれあってく自分が怖かった
我那封閉的內心，卻被你漸漸縫補
どうせまた傷つくだけなんじゃねぇかとか思い
洋溢而出的溫柔
心を閉ざしてた俺に君が注いでくれた
（最初雖然感到困惑，但還是對你一點點敞開心扉）
やわらかな気持ち溢れて
街上的喧囂正是我內心的聲音（feel so good）
(Yo　最初は戸惑いながらも君に少しずつ開いた心)
任性妄為也好，自以為是也好
街のnoiseが心地よく響いて(feel so good)
此刻就想見到你
わがままでも勝手でもね
完全無法等到明日，（這種心情）真是奇怪
今君に逢いたいよ
遙望黎明的天空，在心裡確認，一定如此
明日が待てないなんておかしいね
我正墜入這場戀愛中
明け方の空眺めて確かめているきっと
一直要好，合拍的兩個人
私戀に落ちていく途中
可以隨意開玩笑的朋友關係

但結果只能是朋友而已
いつも仲のいいお似合いの二人って
保持這樣就可以了，卻不知道從何時起
やたらちゃかされるぜ友達に
在我們兩個人不知不覺度過的時間裡
けど結局はただの友達てか
直到現在也沒察覺到兩個人之間有什麼
それでよかったはずなのにいつの間にか
被不可思議的旋律所包圍
俺ら二人が何気なく過ごした時間の中で
（一直在尋找著，
今まで感じたことなかった何かに二人が
到底是什麼曾在眼前浮現）

不同以往的，那最初悸動的瞬間
不思議なリズムに包まれ
（這就是我真實的感覺）
(いつもずっと探してた
I just wanna keep on lovin you 永遠
何かがいつのまに目の前にいた)
（永遠愛你）
いつもと違う初めての瞬間
這樣笨拙地想
(俺の本當の気持ちは)
獨自一人的幸福，讓人感到悲傷
I just wanna keep on lovin you いつも
（想把這份心意傳達給你）
(いつまでも君のことを)
那份暖暖的溫柔的感覺，想要用心珍藏
不器用なこの想い
墜入這份最後戀愛的瞬間
獨りの幸せはもう悲しいから
因為真的很想見到你，哪怕只能在附近守望。祈求上蒼
(伝えたいこの気持ちが)
讓我在你的身邊（永遠守護你，不離不棄）
暖かく優しい気持ちそっと大切にしたい
（因為不想失去這最後的愛情
最後の戀に落ちていく時間
baby girl此時此刻就見面吧）

直到如今，只有我還任性著
君に會いたくてただ近くに居させてお願い
可仍然想把這份心意傳達給你
側にいていつまでも君のこと守り抜きてえ
I just wanna keep on lovin you 永遠
この最後の戀は離したくねぇから
（永遠愛你）
Baby girl 今すぐ會いてえ
表達不完的思念
今はまだ私だけのワガママだけれど
這些話語在我心中不斷顫動
あなたに伝えたいこの想いを
（想把這種感覺告訴你）
I just wanna keep on lovin you いつも
緊緊擁抱，深深擁吻
(いつまでも君のことを)
（無論多少次都好）
伝えきれない想い
還想要再多一些
言葉が胸の奧で震えている
墜入這最後的戀愛之夜
(伝えたいこの気持ちは)
我正墜入這場戀愛中
抱きしめてKissして強く
(何度でも何度でも)
もっと感じていたい
最後の戀に落ちていく夜...

私戀に落ちてく途中

by QLDSSS