Could It Be Any Harder

You left me with goodbye and open arms
你張開雙臂，說了再見就離開
A cut so deep I don't deserve
太深的傷痛使我無法承受
You were always invincible in my eyes
你在我眼中所向無敵
The only thing against us now is time
現在阻隔我們的只剩時間

還有什麼比這更艱難嗎
Could it be any harder
要我和你說再見，從此永別
To say goodbye and without you
還有什麼比這更艱難嗎
Could it be any harder
要我看著你離去，面對現實
To watch you go, to face what's true
如果再多給我一天多好
If I only had one more day
我頹然躺下，以假笑自我麻痺

幻想著不切實際的希望
I lie down and blind myself with laughter
我多麼希望能時光倒流
A quick hope is what I'm needing
但我知道已無力回天
And how I wish that I could turn back the hours
還有什麼比這更艱難嗎
But I know I just don't have the power
要我和你說再見，從此永別
Could it be any harder
還有什麼比這更艱難嗎
To say goodbye and without you
要我看著你離去，面對現實
Could it be any harder
如果再多給我一天多好
To watch you go, to face what's true
我會好好把握這寶貴的機會
If I only had one more day
我們會杯酒言歡，載歌且舞

我會仔細聆聽你說的一字一句
I'd jump at the chance
就好像是你生命的落幕
We'd drink and we'd dance
我已知道那確是你的落幕
And I'd listen close to your every word,
只因如今，你已離去
As if its your last,
還有什麼比這更艱難嗎
I know its your last,
還有什麼比這更艱難嗎
Cause today, oh , you're gone.
還有什麼比這更艱難嗎

要我和你說再見，從此永別
Could it be any harder
還有什麼比這更艱難嗎
Could it be any harder
我已是孑然一身，形孤影只
Could it be any harder
就像腳上的沙粒
To live my life without you
就像甜蜜的氣息
Could it be any harder
你一直在我身旁，不曾離去
I'm all alone, I'm all alone
我多希望你從未離開
Like sand on my feet
多希望你未曾遠去
The smell of sweet perfume
只要我用曾交付與你的生命
You stick to meforever baby
再次觸摸到你
I wish you didn't go,
一切就不會再那樣艱難
I wish you didn't go away…
To touch you again,
With life in your hands.
It couldn't be any harder.. harder.. harder