Somebody Out There

Well the scene begins, a little girl is crying
小女孩哭泣的的場景重現
And the light in the hallway is dim
長廊的燈光昏暗
And she sits right back, thinks of the reason
她坐在長廊右後思索
Why nothing will fall into place
為什麼皆事不順
She gets more and more curious with every day
她每日愈發好奇
More furious in every way
愈發狂怒無常
And she screams out loud,
她大喊著
'Why's it happening to me?'
“為什麼一切要發生在我身上”
And the answer is 'It's meant to be'...
答案卻是“這意味著...”
Well she's on her knees
她跪下
And begging please
祈求著
She wonders if there's somebody out there
她想知道是否有人在那
To make things wrong
判斷著事情的對
To make things right
事情的錯
It might be
或許
That there's somebody out there
有人正在那裡靜靜關注

她走向擁擠的人群
She moves amongst the crowd,
路上行人匆匆
The people they walk by
她質問著為什麼他們或將死去
She questions why they'll have to die
如果這是我們生活的一部分
If it's part of our lives,
它是如此的美麗珍貴
So beautiful and precious
她知道她不應該懼怕即將到來的
She knows that she shouldn' t be afraid
所有一切...
Of all this...
她跪下
Well she's on her knees
祈求著
And begging please
她想知道是否有人在那
She wonders if there's somebody out there
判斷著事情的對
To make things wrong
事情的錯
To make things right
或許
It might be
有人正在那裡靜靜關注
That there's somebody out there
她還有時間去恨你

她還有時間去感謝你
There's times that she hates you
你所謂的那些不切實際的希望
There's times that she thanks you
都將變得無比艱難
And hope that you might understand
太多可怕的事情
It gets hard down here
但是這一切卻有一個你正臨近的預兆
So many things to fear
她跪下
But it's all just a sign that you're near...
祈求著

她想知道是否有人在那
Well she's on her knees
判斷著事情的對
And begging please
事情的錯
She wonders if there's somebody out there
或許
To make things wrong
有人正在那裡靜靜關注
To make things right
有人正在那裡靜靜關注
It might be
有人正在那裡靜靜關注
[03:24.74][03:13.21]That there's somebody out there
[03:42.03]