Let me Love you -remix ver.-

夕焼けは闇に過ぎ去って
【晚霞漸漸地被夜幕全部籠罩】
冷たい夜のいる口で
【寒冷的夜晚拂過嘴邊】
うつむきまちぶせやっと出會えた
【趴在地上埋伏在路旁終於遇見了你】
ふたりきりだれにも知られず
【現在就只有兩個人誰也不知道】

お願いよ離さないで
【求求你不要離開我】
ほほそめて照れる赤い風船
【臉頰害羞得像個紅氣球】

I can say... I can say..
【我可以告訴你... 我可以告訴你..】
I can never say it...
【我永遠不會告訴你...】
夢では何度告げたこと
【夢中多少次都會告訴我】
I can say... I can say..
【我可以告訴你... 我可以告訴你..】
I can never say it...
【我永遠不會告訴你...】
あなたに伝わるでしょう
【有些事我會告訴你】
let me love you
【讓我愛上你】

友達に聞いた法則を
【從朋友那裡聽到的法則】
どこかでずっと気にしてた
【不管在哪裡都一直在意著】
だけどねめげずに想っていたら
【但是一直在意的話】
きっといつか奇跡は起こる
【總有一天奇蹟一定會發生的】

それでいいと頷くようにキス
【希望那樣子我就滿足了和你親吻】
二人隠す風のカーテン
【兩人在風中隱藏起來】

I can say... I can say..
【我可以告訴你... 我可以告訴你..】
I can never say it...
【我永遠不會告訴你.. .】
ほかにはなにも欲しくない
【沒有其它想要的】
I can say... I can say..
【我可以告訴你... 我可以告訴你..】
I can never say it...
【我永遠不會告訴你...】
あなたがいたらいい
【只要有你在】
let me love you
【讓我愛上你】

I can say... I can say..
【我可以告訴你... 我可以告訴你..】
I can never say it...
【我永遠不會告訴你...】
ほかにはなにも欲しくない
【沒有其它想要的】
I can say ... I can say..
【我可以告訴你... 我可以告訴你..】
I can never say it...
あなたがいたらいい
【只要有你在】
Let me love you
【讓我愛上你】

お願いもうすこしだけ
【求求你只要一小會兒】
行かないで
【不要離開我】