Boathouse

Boathouse coming down the river
船屋順流而下
Boathouse carrying my son
載著我的兒子
Boathouse carrying his mother
和她親愛的母親
You know she's the only one
她是我的唯一
Caroline my heart is aching
卡洛琳，我心痛
But I can't quit this town
但我不捨離開家鄉小鎮
Caroline my heartless drinking
卡洛琳，我麻木地醉飲
I can't quit this town
我是真的捨不得這小鎮
So go on wave goodbye
繼續揮手告別吧
Haul out packing up his suitcase
扯出他的行李箱
Haul out crying like the rain
揮淚如雨
Haul out screaming 'this ain't living '
扯著嗓子喊著“這哪是生活啊”
And I know you're right
我知道你是對的
Caroline I've been wondering
卡洛琳，我一直好奇
Why you didn't pick a better man
你為什麼不選一個更好的人
Caroline my Mona Lisa still can't match your smile
卡洛琳，我的蒙娜麗莎仍比不上你的微笑（深意源自歌者另一首歌曲《Caroline》）
So go on wave goodbye
繼續揮手告別吧
Boathouse coming down the river
船屋順流而下
Boathouse carrying my love
載著我的愛
Boathouse carry them to safety
帶他們去向樂土
Up from the Mississippi mud
離開密西西比的土地
For I lost my love
而我，卻失去了我的心愛