our generation

...
結局行かなきゃ分からない
〖不做出行動是不會知道結果的〗
出てみて分かるか井の蛙(かわず)
〖青蛙只有跳出井底才知世界廣闊〗
泳いだつもりで泳がされてた
〖本打算奮力暢遊卻在隨波逐流〗
虎の威を借る狐じゃ沈む
〖狐假虎威注定是要沉溺〗

木っ端みじんの朽ち木も負ける
〖零散的朽木注定會被戰敗〗
プライド盡き果て辿りしは
〖堵上所有自尊也要勝利〗
俺が地ならば天翔(かけ)回る
〖倘若我在地面也會盤旋於藍天中〗
睨む鷹の目月日は流れ
〖盯緊鷹之眼日月流轉〗

行く手を阻む者煉獄鬼斬り
〖阻擋我去路的傢伙即便是煉獄鬼怪我也都不放過〗
一縷(いちる)の望みも退路も斬った
〖不管是一縷希望或是退路都一併斬去〗

俺たちの時代が今始まった
〖我們的時代現在才剛剛開始〗
イチカバチカのデッドアライブ
〖聽天由命的Dead a live〗
この腕でこの剣で
〖用這手臂中的這把劍〗
てっぺん取るのは1人だけ
〖登上高峰的人只有1個〗
...
うかうかしてたら奪われる
〖若是一不留神就會被奪取〗
目下の勝者が明日の灰
〖眼下的勝利只是明日的灰燼〗
此処まで來たなら見るしかないか
〖既然來到這了也就只能看看而已麼〗
清濁(せいだく)合わせてこの世のすべて
〖清與濁混合起世間的一切〗

居合待ったナシ死·獅子歌歌(ししそんそん)
〖居合不等人死·獅子歌歌〗
俺との出會いを悔やめばいいさ
〖你就盡情去後悔與我的相遇吧〗

俺たちの時代が今始まった
〖我們的時代現在才剛剛開始〗
一世一代ビッグサバイブ
〖一生一次的重要經歷〗
この腕でこの剣で
〖用這手臂中的這把劍〗
てっぺん取るのは俺1人
〖登上高峰的只會是我〗
-END-