FLY MERRY FLY ～さよならメリー～

お前がどんなに傷付いて
〖無論你受到怎樣的傷害〗
ボロボロになったとしても
〖即便變得破爛不堪了〗
オレがいれば
〖只要有我在〗
走って行けた
〖就能繼續航行〗

過ごした時間に張り付いた
〖在一起度過的時光裡〗
たくさんの思い出たちが
〖充滿了諸多的回憶〗
ぽつりぽつり
〖一點一滴地〗
こぼれて行くよ
〖散落了下來〗

お前と向き合うことで
〖只要與你面對面時〗
自分の意味を信じられたんだ
〖我就能相信自己存在的意義〗

ありがとうメリー
〖(一直以來真的很)謝謝你梅麗號〗
空を飛んだ船を
〖在空中飛翔的船喔〗
忘れないメリー
〖(我們)不會忘記你梅麗號〗
オレは誇りに思う
〖我為你而感到驕傲〗
...
寂しいときもいつだって
〖在我感到寂寞之時〗
話し相手になってくれた
〖你都是我傾述的對象〗
オレにとっては
〖對我而言〗
友達だった
〖你就是我的朋友〗

乗り越えてこれた波の數
〖乘風破浪翻越過無數的風浪〗
切り抜けた戦いの數も
〖披荊斬棘戰勝了無數的鬥爭〗
お前じゃなきゃ
〖只有你〗
出來っこないさ
〖才能辦到〗

別れの時來るなんて
〖會有離別的時刻〗
オレたち誰も信じられなくて…
〖我們任誰都無法相信啊…〗

ありがとうメリー
〖(一直以來真的很)謝謝你梅麗號〗
夢運んだ船を
〖承載著夢想的船喔〗
忘れないメリー
〖(我們)不會忘記你梅麗號〗
オレは記憶に刻もう
〖我將你銘刻在記憶裡〗
...
みんなの心のかけら
〖大家的心之碎片〗
風に舞い海の中へ
〖隨風飛舞向著大海中〗
沈むだろう…
〖沉沒吧…〗

ありがとうメリー
〖謝謝你梅麗號〗
空を飛んだ船を
〖在空中飛翔的船喔〗
忘れないメリー
〖(我們)不會忘記你梅麗號〗
オレは誇りに思う
〖我為你而感到驕傲〗

ありがとうメリー
〖謝謝你梅麗號〗
ありがとうメリー
〖謝謝你梅麗號〗
ありがとうメリー
〖謝謝你梅麗號〗

オレは誇りに思う
〖我為你而感到驕傲〗